1 00:00:02,176 --> 00:00:05,048 Προηγουμένως onCrazy Ex-Girlfriend...Ξέρεις κανέναν καλό θεραπευτή; 2 00:00:05,092 --> 00:00:08,138 Τζος, δεν πρόκειται για έλεγχο ένα κουτί και να πάρει μια φανταχτερή ετικέτα 3 00:00:08,182 --> 00:00:09,531 για τι σε ενοχλεί. 4 00:00:09,574 --> 00:00:10,662 Κοιτάξτε μέσα. 5 00:00:10,706 --> 00:00:12,490 ΡΕΜΠΕΚΑ: Ακόμα σε αγαπώ, Ναθαναήλ, 6 00:00:12,534 --> 00:00:14,101 αλλά εννοούσα αυτό που είπα στην αίθουσα του δικαστηρίου. 7 00:00:14,144 --> 00:00:15,798 Ξέρεις; Σχετικά με το να είσαι καλύτερος άτομο-- Θέλω να το κάνω αυτό. 8 00:00:15,841 --> 00:00:17,452 Μπορείς να σταματήσεις να σκέφτεσαι υπερβολικά τα πάντα; 9 00:00:17,495 --> 00:00:19,541 Εντάξει, δεν είμαι υπερβολική σκέψη των πραγμάτων. 10 00:00:19,584 --> 00:00:21,412 Προσπαθώ να είμαι καλός άνθρωπος. Αλήθεια; 11 00:00:21,456 --> 00:00:23,632 Γιατί από εκεί που κάθομαι, κάθε φορά που είμαστε χαρούμενοι, 12 00:00:23,675 --> 00:00:25,199 προσπαθείς να το καταστρέψεις. 13 00:00:25,242 --> 00:00:26,548 Δεν ξέρω πώς ασφαλιστικές εργασίες. 14 00:00:26,591 --> 00:00:27,984 Ούτε εγώ. 15 00:00:28,028 --> 00:00:30,334 Μπορούμε να καταλάβουμε αυτά τα πράγματα έξω. 16 00:00:30,378 --> 00:00:32,075 Εγώ και εσύ. 17 00:00:32,119 --> 00:00:33,685 Θα θέλαμε να προσφέρουμε εσύ τη θέση 18 00:00:33,729 --> 00:00:34,904 του κατώτερου συνεργάτη. 19 00:00:34,947 --> 00:00:36,384 ΡΕΜΠΕΚΑ: Αυτό είναι αντικειμενικά 20 00:00:36,427 --> 00:00:38,342 φανταστικό, σωστά; Εκπληκτική επιτυχία. 21 00:00:38,386 --> 00:00:39,691 Ουάου, ουάου, ουάου. 22 00:00:39,735 --> 00:00:42,477 Εκπληκτική επιτυχία. λυπάμαι, Απλά πρέπει να πάρω ένα smoothie. 23 00:00:42,520 --> 00:00:44,435 Δεν είχα πρωινό, και γίνομαι περίεργος 24 00:00:44,479 --> 00:00:46,133 Που είναι όταν δεν έχω πρωτεΐνη. 25 00:00:46,176 --> 00:00:47,699 Απλώς... επρόκειτο να... 26 00:00:47,743 --> 00:00:50,006 Απλώς πηγαίνω στο ντελικατέσεν στο Μπρόντγουεϊ. 27 00:00:50,050 --> 00:00:52,269 Σου αρέσει να δουλεύεις; Αυτό είναι το πρώτο που το άκουσα. 28 00:00:52,313 --> 00:00:54,271 Α, έπεσα. Είμαι πραγματικά δουλεύοντας σκληρά εδώ. Αντίο. 29 00:00:54,315 --> 00:00:55,838 Λοιπόν, δεν μπορώ να είμαι εδώ σήμερα, 30 00:00:55,881 --> 00:00:58,058 αλλά ας επανασυνδεθούμε αύριο και να γνωριστούμε. 31 00:00:58,101 --> 00:01:00,321 Μπορούμε να επιστρέψουμε στη δουλειά, ή σε βαριέμαι; 32 00:01:00,364 --> 00:01:01,974 Ας το κάνουμε αυτό ηλίθια συνάντηση 33 00:01:02,018 --> 00:01:04,020 με αυτούς τους ηλίθιους πελάτες! 34 00:01:04,064 --> 00:01:07,023 ♪ Γνωρίστε τη Ρεβέκκα 35 00:01:07,067 --> 00:01:09,504 ♪ Είναι το πιο κουλ κορίτσι στον κόσμο ♪ 36 00:01:09,547 --> 00:01:13,464 ♪ Περίμενε, λάθος Ρεβέκκα 37 00:01:13,508 --> 00:01:15,945 ♪ Είναι αυτό εδώ 38 00:01:15,988 --> 00:01:18,817 ♪ Είναι τρελή, είναι γλυκιά, ένας γενναιόδωρος φίλος ♪ 39 00:01:18,861 --> 00:01:21,342 ♪ Ω, αλλά εκεί φαίνεται κάπως κακιά ♪ 40 00:01:21,385 --> 00:01:22,995 Χμ. ♪ Εντάξει, είναι απαίσια 41 00:01:23,039 --> 00:01:25,128 ♪ Σαρκαστικό και ένα... Τι; ♪ 42 00:01:25,172 --> 00:01:27,913 ♪ Ξέρεις, δεν είμαστε πραγματικά βλέποντας ένα κοινό θέμα ♪ 43 00:01:27,957 --> 00:01:31,439 ♪ Γνωρίστε τη Ρεβέκκα 44 00:01:31,482 --> 00:01:34,529 ♪ Είναι πολύ σκληρή για να συνοψίσω ♪ 45 00:01:34,572 --> 00:01:38,010 ♪ Ας επιστρέψουμε λοιπόν στην Άλλη Ρεβέκκα. ♪ 46 00:01:38,054 --> 00:01:40,056 Ζω σε αυτό το πάρκο. 47 00:01:40,100 --> 00:01:41,971 [ειπνέει βαθιά, εκπνέει] 48 00:01:45,017 --> 00:01:47,585 Γεια σου, Ρεβέκκα. Γεια σου. 49 00:01:47,629 --> 00:01:48,934 Πώς πήγε; 50 00:01:48,978 --> 00:01:51,415 Δικηγορικός Σύλλογος δεν είναι αστείο φίλε. 51 00:01:51,459 --> 00:01:54,592 Είναι μια μεγάλη σειρά από γέροι λευκοί άντρες με πανομοιότυπη εμφάνιση, 52 00:01:54,636 --> 00:01:56,942 όλα με αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό τους. [γρυλίζει] 53 00:01:56,986 --> 00:01:58,553 Εντάξει, λοιπόν, τι είπαν; 54 00:01:58,596 --> 00:02:00,685 Λοιπόν, είπαν, «Ε, ευχαριστώ για τις απαντήσεις σας, δεσποινίς Μπανκ. 55 00:02:00,729 --> 00:02:03,035 «Θα εξετάσουμε την περίπτωσή σας και θα σας ενημερώσω την επόμενη εβδομάδα 56 00:02:03,079 --> 00:02:04,385 «μέσω συστημένης επιστολής για 57 00:02:04,428 --> 00:02:06,300 αν μπορείς ακόμα δικηγορία». 58 00:02:06,343 --> 00:02:07,562 Α, δεν ανησυχώ. 59 00:02:07,605 --> 00:02:09,564 Κοίτα, δεν θα το κάνουν να σε αποκλείσει. 60 00:02:09,607 --> 00:02:11,435 Οι ποινικές κατηγορίες εναντίον σου έπεσαν. 61 00:02:11,479 --> 00:02:13,307 Αυτή η ακρόαση ήταν απλά μια τυπικότητα. 62 00:02:13,350 --> 00:02:16,266 Νομίζεις; Ναι. είμαι σίγουρος. Στο μεταξύ, 63 00:02:16,310 --> 00:02:17,746 πρέπει να έρθεις πίσω στο Whitefeather. 64 00:02:17,789 --> 00:02:20,488 εννοώ... Mountain Top. 65 00:02:20,531 --> 00:02:22,881 Θεέ μου, αυτό το όνομα είναι τέτοιος μπάρφ. 66 00:02:22,925 --> 00:02:25,101 Ο Μπερτ είναι κουκ. Ο Τιμ είναι ηλίθιος. 67 00:02:25,145 --> 00:02:26,624 Ο Ντάριλ είναι ακόμα άδεια πατρότητας. 68 00:02:26,668 --> 00:02:28,322 Ο Τζιμ εξαφανίστηκε, όπως, πουφ. 69 00:02:28,365 --> 00:02:30,324 Και ο Ναθαναήλ είναι δίκαιος πατώντας γύρω από το γραφείο 70 00:02:30,367 --> 00:02:31,586 σαν ένα λυπημένο, όμορφο μωρό. 71 00:02:31,629 --> 00:02:33,675 Ρεβέκκα, πραγματικά σε χρειάζομαι στη δουλειά. 72 00:02:33,718 --> 00:02:36,330 ΑΚΟΠΙΑΝ: Θέλεις να επιστρέψεις στη δουλειά; 73 00:02:36,373 --> 00:02:37,983 Ναι, το κάνω. 74 00:02:38,027 --> 00:02:39,724 Είμαι υπέροχος σε αυτό. Επιπλέον, είχα 75 00:02:39,768 --> 00:02:42,379 μια ταινία στη φυλακή, έτσι... Φαίνομαι αρκετά σε φόρμα. 76 00:02:42,423 --> 00:02:43,815 Λοιπόν, ναι, ναι, είμαι έτοιμος. 77 00:02:43,859 --> 00:02:45,339 Θα περπατήσω σε εκείνο το κτίριο, 78 00:02:45,382 --> 00:02:46,601 πήγαινε στο καφενείο στο λόμπι 79 00:02:46,644 --> 00:02:48,559 και πες στον Μάρτιν να ανάψει 80 00:02:48,603 --> 00:02:52,302 το συνηθισμένο μου υπεργλυκό latte με επιπλέον αφρός σόγιας για την ταινία μου. 81 00:02:52,346 --> 00:02:53,695 Καλά. 82 00:02:53,738 --> 00:02:55,523 Γιατί σε ξέρεις δεν χρειάζεται να είσαι δικηγόρος. 83 00:02:55,566 --> 00:02:58,265 Υπάρχουν και άλλα πεδία. 84 00:02:58,308 --> 00:03:00,136 Άλλα πεδία; Μπα, νομίζω ότι το πλοίο απέπλευσε 85 00:03:00,180 --> 00:03:01,572 σε αυτό εδώ και πολύ καιρό. 86 00:03:01,616 --> 00:03:04,184 Θέλω μόνο να έχεις το μυαλό σου 87 00:03:04,227 --> 00:03:07,535 για αυτό που σε κάνει πραγματικά χαρούμενος. Το κατάλαβα. 88 00:03:07,578 --> 00:03:10,407 Είναι μια καλή νότα, είναι μια καλή σημείωση. Θα το έχω υπόψη μου 89 00:03:10,451 --> 00:03:12,583 καθώς επιστρέφω στο μόνο πράγμα 90 00:03:12,627 --> 00:03:15,630 με έχει πληρώσει κανείς ποτέ ή με εκτίμησε για. 91 00:03:18,807 --> 00:03:20,765 [εκπνέει] 92 00:03:23,812 --> 00:03:25,205 Τζος; 93 00:03:26,467 --> 00:03:27,685 Γεια σου, Ρεβέκκα. 94 00:03:27,729 --> 00:03:29,383 Γεια σου. Τι κάνεις εδώ; 95 00:03:29,426 --> 00:03:30,732 Λοιπόν, είμαι σε θεραπεία. 96 00:03:31,776 --> 00:03:32,777 Περιμένετε. 97 00:03:32,821 --> 00:03:34,605 Ο Τζος Τσαν είναι σε θεραπεία; 98 00:03:34,649 --> 00:03:35,737 Διπλή αναμονή. 99 00:03:35,780 --> 00:03:37,304 Πας στη συρρίκνωσή μου; 100 00:03:37,347 --> 00:03:39,393 Ω, πάω σε αυτήν σύζυγος, Ντέιβιντ. 101 00:03:39,436 --> 00:03:41,395 Έχει καλύτερο Yelp κριτικές, στην πραγματικότητα. 102 00:03:41,438 --> 00:03:42,918 Ω, αυτό είναι για μένα. 103 00:03:42,961 --> 00:03:45,486 Της άφησα κακές κριτικές όταν έκανα σπείρες. 104 00:03:45,529 --> 00:03:47,705 Πολλοί ψεύτικοι λογαριασμοί. Ήταν μια σκοτεινή εποχή.Ω. 105 00:03:47,749 --> 00:03:48,880 Θα έπρεπε να τα διαγράψω. 106 00:03:48,924 --> 00:03:50,578 Ναι. Ίσως... Τέλος πάντων... 107 00:03:50,621 --> 00:03:52,710 Ω, Θεέ μου. Μπράβο. 108 00:03:52,754 --> 00:03:54,582 Ο Τζος Τσαν στη θεραπεία. 109 00:03:54,625 --> 00:03:56,584 [γέλια]Μπαίνεις στα βαθιά. 110 00:03:56,627 --> 00:03:58,281 Εμ... 111 00:03:58,325 --> 00:04:00,849 Στην πραγματικότητα, έχετε ένα... εχεις s-second; 112 00:04:00,892 --> 00:04:03,721 Ναι, σε παρακαλώ. Μάλλον το ξέρεις αυτό, αλλά προσπάθησα 113 00:04:03,765 --> 00:04:06,637 να αναλάβει την ευθύνη για πράγματα και... 114 00:04:06,681 --> 00:04:08,248 Προσπάθησα να βρω 115 00:04:08,291 --> 00:04:11,686 την κατάλληλη στιγμή να σου πω οτι... 116 00:04:11,729 --> 00:04:14,123 αυτό που σου έχω κάνει τα τελευταία δύο χρόνια 117 00:04:14,166 --> 00:04:16,256 είναι... απαίσιο. 118 00:04:16,299 --> 00:04:18,606 Είναι από τα χειρότερα πράγματα Έχω κάνει ποτέ σε κανέναν. 119 00:04:18,649 --> 00:04:20,390 Ήταν καταδίωξη. Είναι ασυγχώρητο. 120 00:04:20,434 --> 00:04:22,218 Και αν ήμουν άντρας, 121 00:04:22,262 --> 00:04:24,089 Θα ήμουν στη φυλακή πολύ νωρίτερα. 122 00:04:24,133 --> 00:04:26,309 Εγώ-Σε εκτιμώ λέγοντας αυτό, Μπεκς. 123 00:04:26,353 --> 00:04:28,790 Χμ, εννοούσα να σου μιλήσω 124 00:04:28,833 --> 00:04:30,879 για μερικά από τα πράγματα που έκανα κι εγώ. 125 00:04:30,922 --> 00:04:32,228 Χμμ; 126 00:04:32,272 --> 00:04:33,882 Όπως όταν εγώ μετακόμισε μαζί σου 127 00:04:33,925 --> 00:04:36,711 αλλά ενήργησε σαν ήμασταν χαλαροί... 128 00:04:36,754 --> 00:04:38,278 που ήταν γκάζι. 129 00:04:39,757 --> 00:04:42,194 Ξέρεις τι; Κάναμε λάθη και οι δύο. 130 00:04:42,238 --> 00:04:43,805 Αυτό που έχει σημασία είναι λαμβάνετε υποστήριξη τώρα. 131 00:04:43,848 --> 00:04:45,676 Και είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. Ναι. 132 00:04:45,720 --> 00:04:49,027 είμαι. Και-και, ξέρετε, είμαι επίσης να μάθει να κοιτάζει μέσα του, 133 00:04:49,071 --> 00:04:51,291 καταλαβαίνω τα συναισθήματά μου. 134 00:04:51,334 --> 00:04:53,336 Χμ, εγώ-εγώ πρόσφατα 135 00:04:53,380 --> 00:04:55,599 πήρε μια μεγάλη απόφαση. 136 00:04:55,643 --> 00:04:57,427 Θα φύγεις επιτέλους; από το σπίτι της μαμάς του Έκτορα; 137 00:04:57,471 --> 00:04:58,820 Όχι. Είναι φοβερή. 138 00:04:59,908 --> 00:05:01,997 Αρχίζω να βγαίνω ραντεβού. 139 00:05:02,040 --> 00:05:04,478 Ω, θα πάω στις εφαρμογές. 140 00:05:04,521 --> 00:05:05,609 [γέλια] Ω. 141 00:05:05,653 --> 00:05:07,959 Ψάχνω για ένα πραγματική σχέση. 142 00:05:09,352 --> 00:05:10,745 Ω, Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 143 00:05:10,788 --> 00:05:13,182 Εγώ... Θα έπρεπε σου το ειπε? 144 00:05:13,225 --> 00:05:14,923 Είναι περίεργο; Ω, Θεέ μου. Όχι. 145 00:05:14,966 --> 00:05:16,620 Καθόλου παράξενο. 146 00:05:16,664 --> 00:05:18,709 Στην πραγματικότητα, θα χρειαστώ τα deets για αυτό. 147 00:05:18,753 --> 00:05:21,146 [γέλια] Όχι. Γιατί υπάρχει πρόκειται να είναι 148 00:05:21,190 --> 00:05:22,670 μια φρενίτιδα σίτισης στο Cov. 149 00:05:22,713 --> 00:05:24,628 Μην το κάνετε. Θεέ μου. Ο Τζος Τσαν είναι στις εφαρμογές; 150 00:05:24,672 --> 00:05:27,370 Όπως το μυαλό των ανθρώπων θα εκραγούν. 151 00:05:30,721 --> 00:05:32,419 [αδιάκριτη φλυαρία] 152 00:05:32,462 --> 00:05:34,377 [επευφημίες, χειροκροτήματα] 153 00:05:34,421 --> 00:05:36,292 Γεια σου. Όπως, χωρίς κρίση, όπως, καθόλου, 154 00:05:36,336 --> 00:05:39,556 αλλά γιατί είναι βγαλμένο το παπούτσι σου το δημόσιο κατάστημα φαγητού μου; 155 00:05:39,600 --> 00:05:41,123 Το παπούτσι μου πονάει.Μμ. 156 00:05:41,166 --> 00:05:43,038 Έσπασα το δάχτυλο του ποδιού μου σερφ στο Little Dume, 157 00:05:43,081 --> 00:05:44,431 και τώρα κοίτα. 158 00:05:44,474 --> 00:05:46,346 Έχω μια μεγάλη τρύπα στο δάχτυλο του ποδιού μου. 159 00:05:46,389 --> 00:05:48,130 Ε, αυτό είναι πραγματικά χυδαίο. 160 00:05:48,173 --> 00:05:50,262 Πρέπει να καλέσετε τον γιατρό σας, όπως, αυτή τη στιγμή. 161 00:05:50,306 --> 00:05:52,787 Όχι, είμαι καλά. Όχι, μωρό μου, φώναξέ τον. 162 00:05:52,830 --> 00:05:54,789 Δεν θέλω μωρό μου να χάσει ένα δάχτυλο του ποδιού. 163 00:05:54,832 --> 00:05:57,052 Λατρεύω τα δάχτυλα των ποδιών του μωρού. 164 00:05:57,095 --> 00:05:59,054 Και τα άτριχα μπράτσα του μωρού. 165 00:05:59,097 --> 00:06:00,795 Και μωρό. 166 00:06:00,838 --> 00:06:01,883 Ωχ. 167 00:06:01,926 --> 00:06:03,885 Κι εγώ σε αγαπώ, γατούλα. 168 00:06:03,928 --> 00:06:05,495 Νιαου, νιαου, νιαου. 169 00:06:05,539 --> 00:06:06,757 Meow.Meow. 170 00:06:06,801 --> 00:06:07,758 Meow.Meow. 171 00:06:07,802 --> 00:06:10,108 Ωχ... 172 00:06:14,069 --> 00:06:16,245 ΡΕΜΠΕΚΑ: Επιστροφή στο Whitefeather, όλοι. 173 00:06:16,288 --> 00:06:17,855 Μάρτιν, άναψε η μηχανή φασολιών. 174 00:06:17,899 --> 00:06:20,292 Εγώ και το μεγάλο μου σκουλήκι διψάνε! 175 00:06:20,336 --> 00:06:23,165 ♪ 176 00:06:25,123 --> 00:06:26,734 Λαχανισμός. 177 00:06:32,130 --> 00:06:34,176 Γεια. 178 00:06:34,219 --> 00:06:35,699 Τι είναι αυτό το μέρος; 179 00:06:35,743 --> 00:06:37,875 Είναι ένα speakeasy της δεκαετίας του 1920. 180 00:06:39,311 --> 00:06:42,053 Όχι, δεν είναι. Είναι ένα εταιρικό κατάστημα κουλουριών. 181 00:06:42,097 --> 00:06:44,012 Μόλις εμφανίστηκε στο λόμπι μου; Γεια, περίμενε. 182 00:06:44,055 --> 00:06:45,796 Φαίνεσαι οικείος. Γιατί είναι αυτό; 183 00:06:45,840 --> 00:06:47,450 εγω... 184 00:06:47,494 --> 00:06:49,670 Τζιμ; Τζιμ, τι είναι κάνεις εδώ κάτω; 185 00:06:49,713 --> 00:06:51,019 Είμαι κάτοχος αυτού του μέρους. 186 00:06:51,062 --> 00:06:53,282 Όχι, δεν το κάνεις. Είσαι δικηγόρος, όπως εγώ. 187 00:06:53,325 --> 00:06:55,415 Είναι δικηγόρος, σαν εμένα.Όχι πια. Παράτησα το νόμο. 188 00:06:55,458 --> 00:06:57,547 Τι; Εσύ... Όχι, όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 189 00:06:57,591 --> 00:06:58,940 Μπορώ και το έκανα. 190 00:06:58,983 --> 00:07:00,420 Το βαρέθηκα. 191 00:07:00,463 --> 00:07:02,726 Επιπλέον, το Pretzel Central προσλάμβανε ιδιοκτήτες υποκαταστημάτων, 192 00:07:02,770 --> 00:07:05,468 και το καφενείο που ήταν εδώ κλειστό, άρα εδώ είμαι. 193 00:07:05,512 --> 00:07:07,339 Χα. Εκπληκτική επιτυχία. 194 00:07:07,383 --> 00:07:10,386 Οπότε απλά θα πετάξεις όλα αυτά τα χρόνια της νομικής σχολής, 195 00:07:10,430 --> 00:07:12,301 όλη εκείνη την ώρα σπουδάζοντας για το μπαρ, 196 00:07:12,344 --> 00:07:15,609 όλη αυτή την ώρα παίρνοντας το μπαρ...Ξέρω τη διαδικασία να γίνω δικηγόρος... 197 00:07:15,652 --> 00:07:17,437 Απλώς δεν θέλω να κάνω το πια. Είναι χάλια. 198 00:07:17,480 --> 00:07:18,916 AJ: Είμαι μαζί της. 199 00:07:18,960 --> 00:07:20,657 Είναι χαζό να σταματήσω να είμαι δικηγόρος. 200 00:07:20,701 --> 00:07:22,659 Είμαι ειδικός στην προνομική ο ίδιος. 201 00:07:22,703 --> 00:07:24,313 Ω, όχι, όχι, όχι. 202 00:07:24,356 --> 00:07:26,750 Κακή ιδέα. Εμπιστεύσου με. 203 00:07:26,794 --> 00:07:28,970 Το να είσαι δικηγόρος είναι το χειρότερο. 204 00:07:29,013 --> 00:07:32,147 Τώρα, στάσου πίσω και άσε με να σου πω την ιστορία μου για το καημό. 205 00:07:32,190 --> 00:07:34,454 [αισιόδοξα παιχνίδια εισαγωγής ποπ] 206 00:07:34,497 --> 00:07:35,542 ♪ Ωχ! 207 00:07:37,761 --> 00:07:39,197 ♪ Α! 208 00:07:39,241 --> 00:07:41,504 ♪ 20 χρονών, αρκετά έξυπνο παιδί ♪ 209 00:07:41,548 --> 00:07:43,593 ♪ Δεν ήξερα τι ήθελα να κάνω ♪ 210 00:07:43,637 --> 00:07:46,161 ♪ Έτσι πήρα το LSAT, και μετά ακριβώς έτσι ♪ 211 00:07:46,204 --> 00:07:48,511 ♪ Έγινε δεκτός στο Glendale U 212 00:07:48,555 --> 00:07:50,818 ♪ Όλοι είπαν ήταν ένα πραγματικό ασφαλές στοίχημα ♪ 213 00:07:50,861 --> 00:07:52,907 ♪ Ένα κύρος και προσοδοφόρα επάγγελμα ♪ 214 00:07:52,950 --> 00:07:55,997 ♪ Ξεκίνησα λοιπόν ένα ταξίδι να γίνεις δικηγόρος ♪ 215 00:07:56,040 --> 00:07:58,173 ♪ Χωρίς μια στιγμή δισταγμός ♪ 216 00:07:58,216 --> 00:08:00,349 ♪ Αλλά εδώ είναι μερικές δωρεάν συμβουλές 217 00:08:00,392 --> 00:08:02,612 ♪ δίνω 218 00:08:02,656 --> 00:08:05,615 ♪ Όταν έρθει για να αποφασίσετε τι να ♪ 219 00:08:05,659 --> 00:08:07,182 ♪ Κάνε για να ζήσεις 220 00:08:07,225 --> 00:08:09,358 ♪ Μην είσαι δικηγόρος 221 00:08:09,401 --> 00:08:10,620 ♪ Μην το κάνεις 222 00:08:10,664 --> 00:08:12,274 ♪ Ο πιο γρήγορος τρόπος να καταστρέψεις τη ζωή σου ♪ 223 00:08:12,317 --> 00:08:14,015 ♪ Μην είσαι δικηγόρος 224 00:08:14,058 --> 00:08:15,364 ♪ Δεν αξίζει τον κόπο 225 00:08:15,407 --> 00:08:17,801 ♪ Θα σε αφήσει νεκρό μέσα 226 00:08:17,845 --> 00:08:19,673 ♪ Η δουλειά είναι εγγενώς χάλια 227 00:08:19,716 --> 00:08:21,979 ♪ Γι' αυτό δεν γνωριστήκατε ποτέ ένας δικηγόρος που είναι χαρούμενος ♪ 228 00:08:22,023 --> 00:08:23,546 ♪ Είναι εγγυημένο 229 00:08:23,590 --> 00:08:25,896 ♪ Καταστροφέας ψυχών 230 00:08:25,940 --> 00:08:28,246 ♪ Μην είσαι δικηγόρος 231 00:08:31,075 --> 00:08:33,077 ♪ 232 00:08:34,470 --> 00:08:36,080 ♪ Χρέος Νομικής Σχολής, καθημερινή λύπη ♪ 233 00:08:36,124 --> 00:08:38,605 ♪ Αυτό είσαι εσύ ονειρευόσουν ως παιδί; ♪ 234 00:08:38,648 --> 00:08:41,521 ♪ Ή ήλπισες μια μέρα ότι θα βρεις τρόπο ♪ 235 00:08:41,564 --> 00:08:43,435 ♪ Να περάσει τέσσερα χρόνια δουλεύοντας σε ένα ♪ 236 00:08:43,479 --> 00:08:45,002 ♪ Φαρμακευτικό συγχώνευση της εταιρείας ♪ 237 00:08:45,046 --> 00:08:47,570 ♪ Με άλλον φαρμακευτική εταιρεία; ♪ 238 00:08:47,614 --> 00:08:48,919 ♪ Η μόνη σας εμπειρία 239 00:08:48,963 --> 00:08:50,051 ♪ Εκτελούνται τέλη 240 00:08:50,094 --> 00:08:52,357 ♪ Και μιλώντας νομικά σαν πουλί ♪ 241 00:08:52,401 --> 00:08:55,056 ♪ Αλλά δεν είναι πολύ αργά για να αποφύγεις αυτή τη μοίρα ♪ 242 00:08:55,099 --> 00:08:57,449 ♪ Βρείτε οποιαδήποτε άλλη δουλειά να διαλέξετε 243 00:08:57,493 --> 00:09:01,062 ♪ Σίγουρα, οι γονείς σου μπορεί να νομίζεις ότι είσαι αποτυχημένος ♪ 244 00:09:02,280 --> 00:09:03,891 ♪ Αλλά κανείς δεν είπε ποτέ 245 00:09:03,934 --> 00:09:06,415 ♪ Πρώτα ας σκοτώσουμε όλοι οι ράφτες ♪ 246 00:09:06,458 --> 00:09:08,286 ♪ Μην είσαι δικηγόρος 247 00:09:08,330 --> 00:09:09,679 ♪ Σοβαρά μιλάω 248 00:09:09,723 --> 00:09:11,289 ♪ Είναι πραγματικά, πολύ χάλια 249 00:09:11,333 --> 00:09:13,030 ♪ Μην είσαι δικηγόρος 250 00:09:13,074 --> 00:09:14,989 ♪ Κανένας με τον οποίο συνεργάζεσαι μοιάζει με ♪ 251 00:09:15,032 --> 00:09:16,643 ♪ Σύμμαχος ΜακΜπιλ 252 00:09:16,686 --> 00:09:18,906 ♪ Υπάρχουν τόσα πολλά άλλα επαγγέλματα ♪ 253 00:09:18,949 --> 00:09:20,951 ♪ Αυτό δεν σε γυρίζει στον Jeff Sessions ♪ 254 00:09:20,995 --> 00:09:21,952 ♪ Απλά πείτε όχι 255 00:09:21,996 --> 00:09:24,607 ♪ Στον δικηγόρο εργοδότη 256 00:09:24,651 --> 00:09:25,739 ♪ Όχι! ♪ 257 00:09:25,782 --> 00:09:27,479 ♪ Μην είσαι δικηγόρος 258 00:09:28,742 --> 00:09:31,658 Τι γίνεται με τη νομοθεσία για τα ανθρώπινα δικαιώματα; 259 00:09:31,701 --> 00:09:33,964 ♪ Χωρίς χρήματα, όχι, χωρίς χρήματα 260 00:09:34,008 --> 00:09:35,879 Περιβαλλοντική νομοθεσία; 261 00:09:35,923 --> 00:09:38,926 ♪ Χωρίς χρήματα, ακόμα λιγότερα χρήματα 262 00:09:38,969 --> 00:09:40,884 Μεταναστευτικό δίκαιο; 263 00:09:40,928 --> 00:09:43,887 ♪ Δεν υπάρχουν λεφτά, συν το ότι είναι τρομερό 264 00:09:43,931 --> 00:09:47,108 Εντάξει, αλλά τι θα γίνει αν μια μέρα εσύ να φτάσει στο Ανώτατο Δικαστήριο; 265 00:09:47,151 --> 00:09:50,111 ♪ Θα ήταν υπέροχο να είμαι στο Ανώτατο Δικαστήριο ♪ 266 00:09:50,154 --> 00:09:52,417 ♪ Αλλά δεν θα γίνεις ποτέ στο Ανώτατο Δικαστήριο ♪ 267 00:09:52,461 --> 00:09:56,030 ♪ Δεν υπάρχει πραγματικά καμία πιθανότητα από αυτό που συμβαίνει ♪ 268 00:09:57,466 --> 00:10:00,077 Το προηγούμενο τραγούδι σε καμία περίπτωση δεν αντικατοπτρίζει τις απόψεις 269 00:10:00,121 --> 00:10:02,079 του CBS και του Δικτύου CW. 270 00:10:03,428 --> 00:10:05,256 Α, βιδώστε το. 271 00:10:05,300 --> 00:10:06,518 Αχ! 272 00:10:06,562 --> 00:10:08,042 [χτύπημα] 273 00:10:08,085 --> 00:10:09,173 Βλέπετε; 274 00:10:09,217 --> 00:10:11,219 ♪ Μην είσαι δικηγόρος. 275 00:10:14,178 --> 00:10:15,832 AJ, μην τον ακούς. 276 00:10:15,876 --> 00:10:18,269 Το να είσαι δικηγόρος είναι... 277 00:10:18,313 --> 00:10:19,923 μια χαρά. 278 00:10:19,967 --> 00:10:22,926 Τώρα, θα ήθελα ένα κουλουράκι να πηγαίνω στη νόμιμη δουλειά μου, 279 00:10:22,970 --> 00:10:25,712 που είναι... μια χαρά. 280 00:10:25,755 --> 00:10:27,061 Κανέλα, παρακαλώ. 281 00:10:27,104 --> 00:10:27,975 Καλά. 282 00:10:28,018 --> 00:10:31,108 Περίμενε, ξέρω πώς σε ξέρω. 283 00:10:31,152 --> 00:10:32,762 Είσαι ο δολοφόνος της ταράτσας. 284 00:10:34,068 --> 00:10:35,286 Ντύθηκα σαν εσένα για το Halloween. 285 00:10:35,330 --> 00:10:36,548 Περίμενε, το έκανες; Μμ. 286 00:10:36,592 --> 00:10:37,549 Τι φορούσες; 287 00:10:37,593 --> 00:10:39,203 Κάτι άσπρο κορίτσι. 288 00:10:42,206 --> 00:10:44,208 Αυτά τα κομμάτια. 289 00:10:45,862 --> 00:10:46,994 Σας ευχαριστώ. 290 00:10:47,037 --> 00:10:48,735 [μυρίζοντας] Μμμ. 291 00:10:48,778 --> 00:10:50,345 Μμμ. 292 00:10:50,388 --> 00:10:53,261 Γεια σε όλους. Γύρισα.ΜΠΕΡΤ: Γεια σου Ρεβέκκα. 293 00:10:53,304 --> 00:10:55,263 Χαίρομαι που δεν είσαι κλειδωμένος στο slammer πια.Μμμ. 294 00:10:55,306 --> 00:10:57,831 Ήθελα να σας ενημερώσω σχετικά μερικές αλλαγές εδώ... 295 00:10:57,874 --> 00:11:00,355 Ω, μην ανησυχείς. Η Πόλα με γέμισε. 296 00:11:00,398 --> 00:11:02,923 Τώρα λέγεται MountainTop. Cool σημάδι, bruh. 297 00:11:02,966 --> 00:11:04,185 Σας ευχαριστώ. 298 00:11:04,228 --> 00:11:06,666 Γεια, Ναθαναήλ. 299 00:11:08,102 --> 00:11:11,845 ΜΠΕΡΤ: Ω, αυτή είναι η θλιβερή βόλτα του μωρού του. 300 00:11:11,888 --> 00:11:13,629 Αμάν. 301 00:11:13,673 --> 00:11:15,631 Μισεί τον Μπερτ. 302 00:11:15,675 --> 00:11:17,851 Τι; Και μετά το έμαθε επέστρεφες 303 00:11:17,894 --> 00:11:20,201 και συνέχισε, όπως, μια σιωπηλή απεργία 304 00:11:20,244 --> 00:11:22,725 και είναι όλο αναστατωμένος γιατί κανείς δεν νοιάζεται. 305 00:11:22,769 --> 00:11:24,553 Είναι αξιολάτρευτο. 306 00:11:28,165 --> 00:11:30,777 Απλώς πήρε στόρια για εκείνη τη στιγμή. 307 00:11:30,820 --> 00:11:32,387 μμ. 308 00:11:32,430 --> 00:11:33,954 Τα κατάφερε υπέροχα. 309 00:11:33,997 --> 00:11:35,129 Ναι. 310 00:11:35,172 --> 00:11:38,132 Εντάξει, Wendy LeGrand είναι πρώτο σήμερα. 311 00:11:38,175 --> 00:11:40,047 Ρωτούσε και ρωτούσε όταν επιστρέφεις. 312 00:11:40,090 --> 00:11:42,005 Και αφού είναι ο μεγαλύτερος πελάτης μας, 313 00:11:42,049 --> 00:11:45,269 ήταν τόσο δύσκολο σταματώντας την. 314 00:11:45,313 --> 00:11:47,010 Μην ανησυχείς, γιατί Γύρισα τώρα, ε; 315 00:11:47,054 --> 00:11:48,316 Ερχομαι. Ας το κάνουμε αυτό. 316 00:11:48,359 --> 00:11:49,143 Καλά. 317 00:11:49,186 --> 00:11:51,101 Ναι. 318 00:11:51,145 --> 00:11:53,756 Ρεβέκκα, η απουσία σου σίγουρα έγινε αισθητό εδώ γύρω. 319 00:11:53,800 --> 00:11:56,106 Όσο ήσουν έξω, Ο Τιμ χειρίστηκε τον λογαριασμό μου. 320 00:11:56,150 --> 00:11:58,892 Όπως μπορείτε να φανταστείτε, υπήρχαν σημαντικές παραλείψεις. 321 00:11:58,935 --> 00:12:01,895 Σας είπα ότι ο λόγος Έχασα εκείνη τη συνάντηση χωροθέτησης 322 00:12:01,938 --> 00:12:04,506 είναι επειδή το συνήθιζα μοιραστείτε ένα ρολόι με τον Jim, 323 00:12:04,549 --> 00:12:05,812 αλλά δεν είναι πια εδώ... 324 00:12:05,855 --> 00:12:07,422 Σσσ...Αχ. 325 00:12:07,465 --> 00:12:09,816 Λοιπόν, τα καλά νέα είναι ότι δεν χρειάζεσαι πια τον Τιμ, 326 00:12:09,859 --> 00:12:13,167 γιατί, ε, Το μάτσο επέστρεψε, σκύλες! 327 00:12:13,210 --> 00:12:14,951 [γέλια] 328 00:12:14,995 --> 00:12:16,605 Δεν είμαι σκύλες. 329 00:12:16,648 --> 00:12:19,608 Είμαι μια σκύλα. Μια σκύλα που θέλει χειρίστηκε σωστά την επιχείρησή της. 330 00:12:19,651 --> 00:12:21,175 Wendy, έχεις απόλυτο δίκιο. 331 00:12:21,218 --> 00:12:23,264 Έτσι, έριξα μια ματιά σε αυτά τα ζητήματα χωροταξίας. 332 00:12:23,307 --> 00:12:25,353 Και, πρώτα απ 'όλα, έχω να πω, του δημοτικού συμβουλίου 333 00:12:25,396 --> 00:12:28,095 Η δουλεία διατήρησης είναι, όπως, ένα από τα πιο αστεία πράγματα 334 00:12:28,138 --> 00:12:30,271 έχω δει ποτέ σε όλη μου τη ζωή. 335 00:12:30,314 --> 00:12:32,099 Λοιπόν, τι κάνουμε το καταστατικό του ανοιχτού χώρου; 336 00:12:32,142 --> 00:12:34,057 ΡΕΜΠΕΚΑ: Καταστατικό; Περισσότερο σαν αντίο, νόμοι, 337 00:12:34,101 --> 00:12:36,407 γιατί θα εκμεταλλευτούμε όλα τα κενά σαν τρελά. 338 00:12:36,451 --> 00:12:38,670 Χμ, συνοψίζοντας, βρόχο, εκεί είναι. 339 00:12:39,933 --> 00:12:41,195 [γέλια] 340 00:12:41,238 --> 00:12:43,066 Ναι. Εκεί είναι. [γέλια]: Ναι, αυτό είναι... 341 00:12:43,110 --> 00:12:44,067 Μην το πετάξετε έξω εδώ μέσα. 342 00:12:44,111 --> 00:12:45,590 Είναι ένα σέικ κολοκυθιού. 343 00:12:45,634 --> 00:12:47,070 Θα μυρίζει. 344 00:12:47,114 --> 00:12:48,855 Καλά. 345 00:12:49,899 --> 00:12:51,858 Λυπάμαι πολύ γι' αυτόν. 346 00:12:51,901 --> 00:12:54,817 Χμ, Γουέντι, είμαι εδώ για σένα τώρα. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε άλλο. 347 00:12:54,861 --> 00:12:56,732 Αυτό κάνω. Σε αυτό είμαι καλός. 348 00:12:58,473 --> 00:13:02,259 Θεέ μου, Ρεβέκκα, εσύ χειρίστηκε αυτή τη συνάντηση τόσο καλά. 349 00:13:02,303 --> 00:13:05,088 Ω, είναι τόσο υπέροχο να σε έχω πίσω. 350 00:13:05,132 --> 00:13:06,394 Είναι σαν να μην έφυγες ποτέ. 351 00:13:06,437 --> 00:13:08,831 Μόλις επέστρεψες αμέσως στην αιώρηση των πραγμάτων. 352 00:13:08,875 --> 00:13:10,180 Ήξερα ότι θα το έκανες. 353 00:13:10,224 --> 00:13:11,834 [αναστεναγμοί] Ευχαριστώ. 354 00:13:11,878 --> 00:13:13,444 [γέλια] 355 00:13:13,488 --> 00:13:15,272 Ναι. 356 00:13:15,316 --> 00:13:17,927 Δηλαδή, είμαι πίσω στη δουλειά, και είμαι ήδη... 357 00:13:17,971 --> 00:13:19,450 συνθλίψει το. 358 00:13:19,494 --> 00:13:21,191 Εκπληκτική επιτυχία. 359 00:13:21,235 --> 00:13:23,280 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. 360 00:13:23,324 --> 00:13:25,630 Αυτό είναι υπέροχο. Ουάου, ουάου. 361 00:13:25,674 --> 00:13:28,285 Αυτό είναι φανταστικό. Δικαίωμα; 362 00:13:28,329 --> 00:13:29,199 ξέρω. 363 00:13:29,243 --> 00:13:30,200 Είναι αντικειμενικά f... 364 00:13:30,244 --> 00:13:31,636 αυτό είναι αντικειμενικά φανταστικό. 365 00:13:31,680 --> 00:13:34,030 Όπως, στα χαρτιά, φανταστικό, σωστά; 366 00:13:34,074 --> 00:13:37,294 Εκπληκτική επιτυχία. Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. 367 00:13:37,338 --> 00:13:38,600 Ρεβέκκα; 368 00:13:38,643 --> 00:13:39,906 λυπάμαι. 369 00:13:39,949 --> 00:13:42,952 Απλά χρειάζομαι να πάω να πάρω ένα smoothie. 370 00:13:42,996 --> 00:13:44,345 δεν έφαγα πρωινό, 371 00:13:44,388 --> 00:13:47,827 και καταλαβαίνω... γίνομαι περίεργος όταν δεν έχω πρωτεΐνη. 372 00:13:47,870 --> 00:13:51,221 Λοιπόν, θα πάω να αρπάξω κάτι για φαγητό. 373 00:13:51,265 --> 00:13:53,267 [ο ασανσέρ χτυπά] 374 00:13:54,268 --> 00:13:56,183 Γεια σου. Προσλαμβάνετε; 375 00:14:02,319 --> 00:14:03,799 Λοιπόν, σας αρέσει, χορεύεις ακόμα hip-hop; 376 00:14:03,843 --> 00:14:06,062 Ήσουν τόσο καταπληκτικός στο γυμνάσιο. 377 00:14:06,106 --> 00:14:07,890 Έκανες αυτό το μιξ Usher. Ω, Θεέ μου, [εκπνέει] Ναι. 378 00:14:07,934 --> 00:14:09,196 Ακόμα το σκέφτομαι. [γέλια]Αλήθεια; 379 00:14:09,239 --> 00:14:12,199 Όπως, πολλά. [γέλια] 380 00:14:12,242 --> 00:14:13,635 Χορεύω μερικές φορές. 381 00:14:13,678 --> 00:14:16,290 Για ένα διάστημα ήμουν α go-go χορεύτρια στο Aluminium. 382 00:14:16,333 --> 00:14:17,769 Όπως το gay bar; 383 00:14:17,813 --> 00:14:18,858 Ναι. Χμμ. 384 00:14:18,901 --> 00:14:19,859 Αυτό είναι ωραίο. Έχω πάει, όπως, 385 00:14:19,902 --> 00:14:21,338 οκτώ εργένηδες εκεί. 386 00:14:21,382 --> 00:14:22,862 Αυτό έγινε αφού έφυγα το ιερατείο 387 00:14:22,905 --> 00:14:24,776 και πριν ξεκινήσω ζώντας με τη μαμά του Έκτορα. 388 00:14:24,820 --> 00:14:28,693 Συγγνώμη, η... μαμά του Έκτορα; Εεε. 389 00:14:28,737 --> 00:14:31,087 Παιδιά, συνδέεστε; 390 00:14:31,131 --> 00:14:32,480 Τι; Όχι. [γέλια] 391 00:14:32,523 --> 00:14:34,699 Είμαστε απλώς συγκάτοικοι. Αν και ο θεραπευτής μου λέει 392 00:14:34,743 --> 00:14:37,354 μπορεί να εκπληρώνει έναν μεγαλύτερο ρόλο στη ζωή μου. Εντάξει, 393 00:14:37,398 --> 00:14:40,880 περίμενε, ο Τζος Τσαν είναι σε θεραπεία; Εννοώ, ήξερα ότι έβγαινες ραντεβού 394 00:14:40,923 --> 00:14:42,794 τρελό κορίτσι, αλλά δεν το ήξερα ότι μπορεί να είσαι και εσύ τρελός. 395 00:14:42,838 --> 00:14:44,318 [λαχανίσματα] Ω, Θεέ μου. 396 00:14:44,361 --> 00:14:45,449 Είσαι, σαν, σχίζο; Όχι. 397 00:14:45,493 --> 00:14:47,321 Είμαι απλώς ενδοσκοπικός. 398 00:14:48,365 --> 00:14:49,932 Α-χα. 399 00:14:49,976 --> 00:14:51,151 Δροσερός. 400 00:14:51,194 --> 00:14:52,413 Δροσερός. 401 00:14:55,111 --> 00:14:58,071 Ω! Γεια σου! Το τηλέφωνό μου. Αχ, βουίζει. 402 00:14:58,114 --> 00:14:59,550 Γειά σου; 403 00:14:59,594 --> 00:15:00,551 Ω, είσαι εδώ; [αναστεναγμοί] 404 00:15:00,595 --> 00:15:02,292 Συγγνώμη, το Uber μου είναι έξω. 405 00:15:02,336 --> 00:15:04,599 Αμ, περίμενε πότε τους πήρες τηλέφωνο; 406 00:15:04,642 --> 00:15:06,688 Α, δεν το έκανα. Με πήραν τηλέφωνο. 407 00:15:06,731 --> 00:15:08,995 Το κάνουν τώρα. Καλούν για να δείτε αν χρειάζεστε μια βόλτα. 408 00:15:09,038 --> 00:15:10,953 Α, ναι, Είμαι στο Home Base. 409 00:15:10,997 --> 00:15:11,954 Θα βγω αμέσως. 410 00:15:11,998 --> 00:15:13,477 Συγγνώμη, πρέπει να προστατεύσω τη βαθμολογία μου. 411 00:15:13,521 --> 00:15:14,914 Το καταλαβαίνεις. Ναι. 412 00:15:14,957 --> 00:15:16,219 Εντελώς. Εμ... 413 00:15:16,263 --> 00:15:17,568 Χάρηκα που σε γνώρισα. 414 00:15:17,612 --> 00:15:19,483 Α-χα. 415 00:15:21,485 --> 00:15:23,400 Αντίο. 416 00:15:29,537 --> 00:15:31,843 [λαχανίσματα] Ω, γεια, Τζιμ. Τζιμ. 417 00:15:31,887 --> 00:15:33,323 Εντάξει, δεν θα μαντέψεις ποτέ τι έγινε. 418 00:15:33,367 --> 00:15:35,325 Μπήκαν λοιπόν τρία άτομα, και παρήγγειλαν κουλούρια. 419 00:15:35,369 --> 00:15:37,240 Παρήγγειλαν απλά, κανέλα και jalapeño. 420 00:15:37,284 --> 00:15:39,677 Και τους πήρα τα κουλούρια. Και τους έδωσα τα κουλούρια. 421 00:15:39,721 --> 00:15:41,679 Και δάγκωσαν μέσα τα κουλούρια... 422 00:15:41,723 --> 00:15:45,074 και ήταν πραγματικά χαρούμενοι. 423 00:15:45,118 --> 00:15:48,077 Λοιπόν, αυτό είναι χαρούμενος μοιάζει. 424 00:15:48,121 --> 00:15:50,079 Ξέχασε κι αυτή να τους χρεώσει. 425 00:15:50,123 --> 00:15:51,602 Τα πλήρωσα μόνος μου. 426 00:15:51,646 --> 00:15:53,953 AJ, μην είσαι νάρκης. 427 00:15:53,996 --> 00:15:56,825 λυπάμαι. απλά είμαι ακόμα τόσο μπερδεμένος που δουλεύεις εδώ. 428 00:15:56,868 --> 00:15:58,696 Είναι προσωρινό.[ο ανελκυστήρας χτυπάει] 429 00:15:58,740 --> 00:16:01,438 Χμ, γλυκιά μου, 430 00:16:01,482 --> 00:16:03,179 Πήρα ένα μήνυμα από τον Τζιμ 431 00:16:03,223 --> 00:16:04,746 ότι δουλεύεις εδώ; 432 00:16:04,789 --> 00:16:06,748 Πήγαινα να στείλω μήνυμα εσύ ο ίδιος, Paula. 433 00:16:06,791 --> 00:16:09,969 Λοιπόν... επέστρεψα στη δουλειά, και κάτι ένιωσε. 434 00:16:10,012 --> 00:16:11,709 Και κατάλαβα ότι είναι επειδή Δεν ξέρω αν θα το κάνω 435 00:16:11,753 --> 00:16:13,363 να καταργηθεί ακόμη. περιμένω 436 00:16:13,407 --> 00:16:14,974 για εκείνη την επιστολή από ο δικηγορικός σύλλογος, 437 00:16:15,017 --> 00:16:16,976 και αισθάνεται ανήθικο. Το καταλαβαίνεις. 438 00:16:17,019 --> 00:16:18,194 Ναι. Καλά. 439 00:16:18,238 --> 00:16:19,587 Αλλά η Γουέντι επιστρέφει για άλλη μια συνάντηση. 440 00:16:19,630 --> 00:16:20,936 Τι να της πω; 441 00:16:20,980 --> 00:16:22,503 Πες της ότι είμαι δουλεύοντας εδώ για λίγο 442 00:16:22,546 --> 00:16:24,505 και μπορεί να περάσει για μια κανέλα στο σπίτι. 443 00:16:24,548 --> 00:16:26,507 Δεν δίνουμε στους ανθρώπους πράγματα στο σπίτι. Όχι.[αναστεναγμούς] 444 00:16:26,550 --> 00:16:28,596 Ω, γεια, Τζιμ. Μου λείπεις στον επάνω όροφο. 445 00:16:28,639 --> 00:16:29,945 Αλήθεια; Όχι. 446 00:16:29,989 --> 00:16:31,860 Ρεβέκκα, δεν φέρνω Wendy by για ένα pretzel. 447 00:16:31,903 --> 00:16:34,428 Αν μάλιστα περάσει και σε βλέπω εδώ, 448 00:16:34,471 --> 00:16:36,386 Θα της το πω ότι έχεις μια χαζή δίδυμη αδερφή 449 00:16:36,430 --> 00:16:37,997 που εργάζεται σε ένα ηλίθιο μαγαζί με κουλούρια. 450 00:16:39,999 --> 00:16:41,478 [η πόρτα ανοίγει] 451 00:16:41,522 --> 00:16:45,265 Έτσι, έστειλα μια φωτογραφία του ποδιού μου στον γιατρό μου. 452 00:16:45,308 --> 00:16:47,441 Και είπε πηγαίνετε στο δωμάτιο έκτακτης ανάγκης. 453 00:16:47,484 --> 00:16:49,269 Καλά. Αυτό σκέφτηκα. Πάμε. 454 00:16:49,312 --> 00:16:50,444 Περίμενε, είσαι τρελός; 455 00:16:50,487 --> 00:16:52,576 Κοστίζει $300 να στείλεις μήνυμα σε γιατρό. 456 00:16:52,620 --> 00:16:54,578 Επίσκεψη στα επείγοντα θα κοστίσει χιλιάδες δολάρια, 457 00:16:54,622 --> 00:16:56,537 και έχω καμία ασφάλιση υγείας. εγω... 458 00:16:56,580 --> 00:16:57,799 Σωστά. Έτσι απλά χρησιμοποιώ την ασφάλισή μου. 459 00:16:57,842 --> 00:16:59,192 Δεν μπορώ. Δεν έχουμε σχέση. 460 00:16:59,235 --> 00:17:01,542 Δικαίωμα. Ας κάνουμε λοιπόν απλά παντρευτείτε. 461 00:17:01,585 --> 00:17:02,891 Τι; 462 00:17:02,934 --> 00:17:04,023 Δηλαδή, στην άκρη, 463 00:17:04,066 --> 00:17:05,981 απλά φαίνεται πιο εύκολο τριγύρω, λοιπόν... 464 00:17:06,025 --> 00:17:07,113 τι πιστεύεις; 465 00:17:07,156 --> 00:17:08,418 Τι; 466 00:17:08,462 --> 00:17:09,593 Τι; 467 00:17:09,637 --> 00:17:10,942 Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα. 468 00:17:10,986 --> 00:17:12,944 Έχω και μεσημεριανό διάλειμμα. 469 00:17:12,988 --> 00:17:14,337 Θέλετε να πάτε; 470 00:17:14,381 --> 00:17:15,338 το κάνω. 471 00:17:15,382 --> 00:17:16,948 το κάνω. 472 00:17:16,992 --> 00:17:18,341 Συγχαρητήρια. 473 00:17:18,385 --> 00:17:19,951 Είσαι παντρεμένος. 474 00:17:20,996 --> 00:17:21,953 Αυτό είναι; 475 00:17:21,997 --> 00:17:23,085 Τελείωσε; 476 00:17:23,129 --> 00:17:24,652 Ή μόλις αρχίζει. 477 00:17:24,695 --> 00:17:26,523 Καλή τύχη με το δάχτυλο του ποδιού σας. 478 00:17:29,483 --> 00:17:31,528 [γελάνε και οι δύο] 479 00:17:31,572 --> 00:17:33,356 [ρουθουνίζει] 480 00:17:33,400 --> 00:17:34,705 Είσαι τόσο όμορφη. 481 00:17:34,749 --> 00:17:35,967 [γέλια] Σταμάτα. 482 00:17:36,011 --> 00:17:38,579 Είμαι τόσο χαρούμενος. [ρουθουνίζει] 483 00:17:38,622 --> 00:17:41,495 Σε αγαπώ πολύ. 484 00:17:41,538 --> 00:17:42,931 Μωρό μου, κι εγώ. 485 00:17:42,974 --> 00:17:44,411 [σνιφάρει, γέλια] 486 00:17:44,454 --> 00:17:46,413 Εντάξει, τώρα κλαίω. 487 00:17:46,456 --> 00:17:47,631 [γέλια] 488 00:17:52,027 --> 00:17:53,811 [κλαίνε και οι δύο] 489 00:18:03,952 --> 00:18:05,562 Λατρεύω τη ζάχαρη. Λατρεύω τη ζάχαρη. 490 00:18:05,606 --> 00:18:07,999 Μου αρέσει να κάνω τη ζάχαρη. 491 00:18:08,043 --> 00:18:09,653 Βουτήματα στα σάκχαρα. «Κέι. 492 00:18:09,697 --> 00:18:11,220 ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ: Ουάου. 493 00:18:11,264 --> 00:18:13,701 Είναι αλήθεια. Δουλεύεις πραγματικά εδώ. Δροσερός. 494 00:18:13,744 --> 00:18:16,356 Ναι, ναι. Για λίγο-λίγο. 495 00:18:16,399 --> 00:18:17,966 Γεια, πώς πάει το ραντεβού; 496 00:18:18,009 --> 00:18:19,272 Δώσε μου την ενημέρωση για τις εφαρμογές. 497 00:18:19,315 --> 00:18:20,838 Η «εφαρμογή». [γέλια] 498 00:18:20,882 --> 00:18:22,710 [αναστεναγμοί] Δεν πάει καλά. 499 00:18:22,753 --> 00:18:25,016 Λοιπόν, ίσως σαρώνεις τους λάθος ανθρώπους. 500 00:18:25,060 --> 00:18:26,496 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 501 00:18:26,540 --> 00:18:28,585 Έχω καταπληκτικό γούστο στους ανθρώπους. Είναι αλήθεια; 502 00:18:28,629 --> 00:18:30,457 Σίγουρα όχι. Αλλά Θέλω να σύρω. Ερχομαι. 503 00:18:31,501 --> 00:18:33,460 Εντάξει. Ω. 504 00:18:33,503 --> 00:18:34,678 Εντάξει, αυτό είναι εύκολο. 505 00:18:34,722 --> 00:18:36,463 Πρώτα απ 'όλα, είμαστε θα απορρίψω κανέναν 506 00:18:36,506 --> 00:18:38,421 από το Πανεπιστήμιο του Blank ή Blank State. 507 00:18:38,465 --> 00:18:41,685 Αντίο λοιπόν, Πανεπιστήμιο του Οχάιο, 508 00:18:41,729 --> 00:18:44,427 Φλόριντα, Πολιτεία Αριζόνα... 509 00:18:44,471 --> 00:18:45,515 Πηγαίνετε, Sun Devils! 510 00:18:45,559 --> 00:18:47,343 Αυτός είναι ο Τζιμ; 511 00:18:47,387 --> 00:18:49,737 Ναι, είναι το αφεντικό μου τώρα. Είναι... Μη ρωτάς. Εντάξει... 512 00:18:49,780 --> 00:18:52,305 Περίμενε, περίμενε. Ποιος-ποιος νοιάζεται που πήγε κάποιος στο κολέγιο; 513 00:18:52,348 --> 00:18:55,090 [γέλια] 514 00:18:55,134 --> 00:18:57,658 Ω. Κάποτε σε αγάπησα. 515 00:18:57,701 --> 00:18:59,660 Καταπληκτικός. 516 00:18:59,703 --> 00:19:02,097 Μμ, εντάξει. Ω, εδώ είναι ένα κορίτσι. Ζωή. 517 00:19:02,141 --> 00:19:04,578 Χα. Πήγε στον Μπράουν, 518 00:19:04,621 --> 00:19:06,232 που, κανονικά, Θα έλεγα, «Μπλα». 519 00:19:06,275 --> 00:19:07,842 Αλλά σπούδασε ιστορία τέχνης, 520 00:19:07,885 --> 00:19:09,670 και τυχαίνει να ξέρω ότι ο Μπράουν έχει ένα καλό πρόγραμμα ιστορίας τέχνης. 521 00:19:09,713 --> 00:19:12,194 Νιώθω καλά για τη Ζωή. 522 00:19:12,238 --> 00:19:14,588 Νομίζω ότι θα σε πάρει. Θα σε πάρει, Τζος. 523 00:19:14,631 --> 00:19:16,198 [τηλέφωνο] 524 00:19:16,242 --> 00:19:18,809 Και ταίριαξες. Ήδη. 525 00:19:18,853 --> 00:19:21,334 Είμαι αρκετά έξυπνος για εκείνη; 526 00:19:21,377 --> 00:19:23,118 Ναί. 527 00:19:23,162 --> 00:19:25,512 Είστε οξυδερκείς και ευγενικοί, 528 00:19:25,555 --> 00:19:28,167 και αυτό είναι πολύ πολύτιμο είδος νοημοσύνης. 529 00:19:28,210 --> 00:19:29,516 Πιστέψτε με, θα είναι 530 00:19:29,559 --> 00:19:31,039 Λούβρο με την πρώτη ματιά. 531 00:19:31,082 --> 00:19:32,040 [γέλια] Λούβρο. 532 00:19:32,083 --> 00:19:33,607 [γέλια] Καλή. 533 00:19:33,650 --> 00:19:35,565 [γελάνε και οι δύο] 534 00:19:35,609 --> 00:19:37,654 WENDY: Ναθαναήλ, χαίρομαι που είσαι εδώ. 535 00:19:37,698 --> 00:19:40,396 Τι πιστεύετε για Πρόταση δουλείας της Ρεβέκκας; 536 00:19:43,486 --> 00:19:45,009 ΠΑΟΥΛΑ: λυπάμαι. 537 00:19:45,053 --> 00:19:47,447 Ι-Είναι ολόκληρο θέμα. 538 00:19:47,490 --> 00:19:49,013 Ωραία μαζί μου. Καραμέλα ματιών. Δεν μιλάει. 539 00:19:49,057 --> 00:19:50,014 Αυτό λειτουργεί. 540 00:19:50,058 --> 00:19:51,102 Πού είναι η Ρεβέκκα; 541 00:19:51,146 --> 00:19:52,713 ΠΑΟΥΛΑ: Αυτή είναι... 542 00:19:52,756 --> 00:19:55,368 Δουλεύει σε ένα κουλουράκι κατάστημα στον κάτω όροφο. 543 00:19:55,411 --> 00:19:57,979 [γέλια] Γεεε, Τιμ![γέλια] 544 00:19:58,022 --> 00:20:00,373 Ποιος είσαι, Ναρκ Τουέιν; 545 00:20:00,416 --> 00:20:01,548 [γέλια] 546 00:20:01,591 --> 00:20:02,810 Δεν δουλεύει εκεί. 547 00:20:02,853 --> 00:20:04,725 Χμ, μόλις έχει λίγη διασκέδαση 548 00:20:04,768 --> 00:20:06,248 μέχρι να επιστρέψει πλήρους απασχόλησης. 549 00:20:06,292 --> 00:20:09,643 Είναι σαν ένα... α-ένα μικρό κενό έτος. 550 00:20:09,686 --> 00:20:11,993 [Gasps] Ένα κενό έτος. Έκανα ένα από αυτά. 551 00:20:12,036 --> 00:20:13,560 Το ίδιο και η Μάλια Ομπάμα. 552 00:20:13,603 --> 00:20:15,475 Πήγε στο Νότο και την Κεντρική Αμερική 553 00:20:15,518 --> 00:20:16,998 και έμαθε πολλά για τον εαυτό της. 554 00:20:17,041 --> 00:20:19,392 Πήγα στο Αρκάνσας για να βοηθήσω η θεία μου μεγάλωσε τα πέντε παιδιά της 555 00:20:19,435 --> 00:20:21,263 αφού ο άντρας της έβαλε όπλο στο στόμα του. 556 00:20:21,307 --> 00:20:22,786 Έμαθα πολλά και για τον εαυτό μου. 557 00:20:22,830 --> 00:20:24,919 Οι σωλήνες μου είναι δεμένοι. 558 00:20:25,963 --> 00:20:29,140 Ποιος ασχολείται με την υπόθεσή μου; 559 00:20:29,184 --> 00:20:30,620 Δεσποινίς ΛεΓκραντ, μην ανησυχείτε. 560 00:20:30,664 --> 00:20:33,623 Η περίπτωση σου είναι υψίστης σημασίας. 561 00:20:33,667 --> 00:20:36,974 Μεγάλος. Ξέρεις επίσης τι είναι υψίστης σημασίας; 562 00:20:37,018 --> 00:20:40,500 Να επιστρέψει η Ρεβέκκα. Τώρα. 563 00:20:41,892 --> 00:20:43,807 Ναί. 564 00:20:43,851 --> 00:20:46,593 Είμαι καλλιτέχνης. 565 00:20:46,636 --> 00:20:49,509 Εντάξει, Τζιμ, πήγα στην αγορά, και πήρα μερικά νέα συστατικά 566 00:20:49,552 --> 00:20:50,988 να τα φτιάξεις αυτά συναρπαστικές νέες γεύσεις. 567 00:20:51,032 --> 00:20:53,904 Πήραμε σοκολατένιο φυστικοβούτυρο, βανίλια λεβάντα, 568 00:20:53,948 --> 00:20:56,080 και μπέικον μέλι. 569 00:20:56,124 --> 00:20:58,126 Α, αυτό δεν είναι κόσερ. [γέλια] 570 00:20:58,169 --> 00:20:59,562 Δεν είναι όλοι κόσερ. 571 00:20:59,606 --> 00:21:00,955 Η εταιρεία δεν μας αφήνει δημιουργήστε νέες γεύσεις. 572 00:21:00,998 --> 00:21:02,783 Δεν μπορώ να βάλω ούτε επιπλέον αλάτι σε ένα κουλουράκι. 573 00:21:02,826 --> 00:21:04,915 Είναι πολύ αυστηροί για το τι μπορούμε και δεν μπορούμε να πουλήσουμε. 574 00:21:04,959 --> 00:21:06,308 Ναι, δούλεψα 575 00:21:06,352 --> 00:21:07,527 το Pretzel Central στο Claremont. Ο ιδιοκτήτης εκεί 576 00:21:07,570 --> 00:21:10,138 βάλτε επιπλέον frosting τα αμυγδαλωτά του κουλούρια. 577 00:21:10,181 --> 00:21:12,227 Του απαγορεύτηκε από το franchise 578 00:21:12,271 --> 00:21:14,577 και αφορίστηκε από την εκκλησία. 579 00:21:14,621 --> 00:21:16,318 Έχουν τόση έλξη. 580 00:21:16,362 --> 00:21:18,625 Ω, λυπάμαι. 581 00:21:18,668 --> 00:21:20,670 Τα πουλούσα ήδη. 582 00:21:20,714 --> 00:21:22,063 Ξέχασα να σου πω. Σε αγαπώ. 583 00:21:22,106 --> 00:21:23,717 Αλλά πραγματικά, ήταν πουλάει σαν κέικ, 584 00:21:23,760 --> 00:21:25,371 που είναι αστείο γιατί είναι κουλούρια. 585 00:21:25,414 --> 00:21:27,547 Ωχ, νέα ιδέα. Κουλουράκια για κέικ. 586 00:21:27,590 --> 00:21:29,636 Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, εσύ δεν μπορεί να το κάνει αυτό. Αν είναι 587 00:21:29,679 --> 00:21:31,725 δεν έχει εγκριθεί από την εταιρεία, θα μπορούσε να με κλείσει. 588 00:21:31,768 --> 00:21:34,771 Φοβάμαι αυτούς τους ανθρώπους, και μου αρέσει να ακολουθώ κανόνες.Τζιμ. 589 00:21:34,815 --> 00:21:36,425 Ποιος θα τους πει; 590 00:21:36,469 --> 00:21:38,427 Narc Zuckerberg εδώ; Ισως. 591 00:21:38,471 --> 00:21:40,037 [χλευάζει] 592 00:21:40,081 --> 00:21:42,866 Έχετε ένα σημειωματάριο όπου σκέφτεσαι ναρκωτικά λογοπαίγνια; 593 00:21:42,910 --> 00:21:44,999 Ισως. Τζιμ, μην ξεχνάς 594 00:21:45,042 --> 00:21:46,783 η αποστολή σου, γιατί είσαι κάνοντας αυτό εξαρχής. 595 00:21:46,827 --> 00:21:48,655 Κτυπάς μόνος σου. 596 00:21:48,698 --> 00:21:51,832 Και είμαι δίπλα σου φίλε. Θα χαράξουμε τον δικό μας δρόμο. 597 00:21:51,875 --> 00:21:54,574 Απλώς προσπαθώ να είναι ιδιοκτήτης μικρής επιχείρησης. 598 00:21:54,617 --> 00:21:56,576 Μπου, πρέπει να τα μαζέψεις. 599 00:21:56,619 --> 00:21:57,794 Απλώς ακολουθήστε τους κανόνες. 600 00:21:57,838 --> 00:22:00,231 Με ανησυχείς. 601 00:22:03,800 --> 00:22:05,498 ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ [Αγγλική προφορά]: Σβάλμπαρντ. 602 00:22:05,541 --> 00:22:07,891 Ένα νορβηγικό αρχιπέλαγος φωλιασμένο 603 00:22:07,935 --> 00:22:10,198 στον Αρκτικό Ωκεανό και η γενέτειρα 604 00:22:10,241 --> 00:22:13,462 του Σκανδιναβικού πρωτογονιστικό κίνημα. 605 00:22:13,506 --> 00:22:14,637 Ξύπνα, Τζος! 606 00:22:14,681 --> 00:22:16,639 Η Ρεβέκκα σου έλεγε ψέματα. 607 00:22:16,683 --> 00:22:20,034 Η Ζωή δεν πρόκειται να σε συμπαθεί ποτέ εκτός κι αν μάθεις κάποια τέχνη. 608 00:22:20,077 --> 00:22:21,644 Τώρα, κοίτα ζωντανός, νεαρέ κοπέλα. 609 00:22:21,688 --> 00:22:23,211 Δεν το διαβάζω αυτό για την υγεία μου. 610 00:22:23,254 --> 00:22:25,039 Ξέρω ήδη τι λέει. το έγραψα. 611 00:22:25,082 --> 00:22:26,780 Εντάξει, εντάξει, έχεις δίκιο. Ι-Λυπάμαι. 612 00:22:26,823 --> 00:22:29,348 ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Τώρα πρέπει να ξεκινήσω από την αρχή. 613 00:22:29,391 --> 00:22:31,001 Μπολόκ. 614 00:22:31,045 --> 00:22:34,657 Καλά. Σβάλμπαρντ. Ένα νορβηγικό αρχιπέλαγος 615 00:22:34,701 --> 00:22:37,486 φωλιασμένο στον Αρκτικό Ωκεανό... 616 00:22:38,531 --> 00:22:40,228 Γεια, Cookie; 617 00:22:40,271 --> 00:22:41,751 Δεν θέλω να σε ενοχλήσω, γιατί ξέρω 618 00:22:41,795 --> 00:22:43,579 διασκεδάζεις, αλλά έχεις εσύ 619 00:22:43,623 --> 00:22:44,885 το πήρε επιστολή του δικηγορικού συλλόγου; 620 00:22:44,928 --> 00:22:46,974 Μπορείτε να επιστρέψετε στη δουλειά; Όπως, τώρα; 621 00:22:47,017 --> 00:22:47,975 ΜΠΕΡΤ: Γουέντυ, περίμενε, περίμενε λίγο. 622 00:22:48,018 --> 00:22:50,543 Ω, γεια. Κοίτα ποιος είναι εδώ. 623 00:22:50,586 --> 00:22:52,022 Είναι ο μεγάλος μας πελάτης, η Γουέντι. 624 00:22:52,066 --> 00:22:53,633 Και είμαστε εδώ με το δικό μας 625 00:22:53,676 --> 00:22:55,765 ο πιο σημαντικός πελάτης, εδώ στο Pretzel Central. 626 00:22:55,809 --> 00:22:57,680 [ψιθυρίζει]: Λυπάμαι πολύ. Προσπάθησα να τη σταματήσω, 627 00:22:57,724 --> 00:22:59,595 αλλά, φυσικά, Δεν μπορούσα να βάλω τα χέρια πάνω της, 628 00:22:59,639 --> 00:23:01,771 οπότε προσπάθησα να ελέγξω τις κινήσεις της με τα μάτια μου, 629 00:23:01,815 --> 00:23:04,034 αλλά φαίνεται να έχω χάσει τις δυνάμεις μου. 630 00:23:04,078 --> 00:23:06,820 Έπρεπε να το δω μόνος μου. Αυτό είναι τρελό. 631 00:23:06,863 --> 00:23:08,038 Ρεβέκκα, 632 00:23:08,082 --> 00:23:09,431 αυτή η ποδιά σε κάνει να δείχνεις... 633 00:23:09,475 --> 00:23:10,476 Όμορφο; 634 00:23:10,519 --> 00:23:12,129 Φτωχός. 635 00:23:12,173 --> 00:23:13,479 Παιδιά, είμαι καλά. Και η Γουέντυ, 636 00:23:13,522 --> 00:23:14,697 θα επιστρέψω πριν το καταλάβεις, 637 00:23:14,741 --> 00:23:16,395 και μετά εσύ και εγώ μπορεί να πάρει αυτή τη δουλεία 638 00:23:16,438 --> 00:23:17,700 και να το αγαπάς με θυμό. 639 00:23:17,744 --> 00:23:19,267 AJ: Ορίστε. Ναι, αυτό είναι στο σπίτι. 640 00:23:19,310 --> 00:23:21,878 Πάμε. ΠΑΟΥΛΑ: Εντάξει. 641 00:23:21,922 --> 00:23:23,880 AJ: Έτσι, 642 00:23:23,924 --> 00:23:25,665 πότε θα τους το πεις πήρε το γράμμα και είσαι ελεύθερος 643 00:23:25,708 --> 00:23:27,928 να ασκήσει δικηγορία; 644 00:23:27,971 --> 00:23:30,104 Πώς ξέρετε για αυτό, Narcer Posey; 645 00:23:36,240 --> 00:23:38,025 Αχ! Ουάου. [γέλια] 646 00:23:38,068 --> 00:23:40,201 Ναι! 647 00:23:40,244 --> 00:23:42,029 Καλώς ήρθες στο σπίτι νύφη μου. 648 00:23:42,072 --> 00:23:43,596 Ω. 649 00:23:43,639 --> 00:23:45,772 Ουάου, νύφη. 650 00:23:45,815 --> 00:23:47,251 Είμαστε παντρεμένοι, το ξέρω. 651 00:23:47,295 --> 00:23:49,340 Σωστά; Λοιπόν, σκεφτόμουν 652 00:23:49,384 --> 00:23:51,604 για τον πραγματικό γάμο μπορούμε να κάνουμε περιστέρια. 653 00:23:51,647 --> 00:23:53,344 Σκεφτόμουν πολλά λουλούδια. 654 00:23:53,388 --> 00:23:54,955 Σκεφτόμουν την αμπουέλα μου μπορεί να κάνει έναν ύμνο. 655 00:23:54,998 --> 00:23:56,913 Γάμος; Είχαμε ήδη γάμο. 656 00:23:56,957 --> 00:23:58,524 ξέρω. Και-και ήταν γλυκό.Μμ-χμμ. 657 00:23:58,567 --> 00:24:00,439 Τώρα όμως μπορούμε να έχουμε ένας πραγματικός γάμος 658 00:24:00,482 --> 00:24:02,005 με τους ανθρώπους που αγαπάμε. 659 00:24:02,049 --> 00:24:05,052 Α, είσαι ένας από αυτούς. 660 00:24:05,095 --> 00:24:06,445 Εννοείς άτομο; 661 00:24:06,488 --> 00:24:08,359 Λοιπόν... Χέδερ, το σκέφτηκα 662 00:24:08,403 --> 00:24:10,361 για τον γάμο μας εδώ και λίγο καιρό. 663 00:24:10,405 --> 00:24:11,885 Όπως, πριν από την πρόταση στα δάχτυλα. 664 00:24:11,928 --> 00:24:13,843 Θέλω έναν πραγματικό γάμο. 665 00:24:13,887 --> 00:24:16,629 Εσύ με λευκό φόρεμα, και εγώ με ένα σμόκιν.[γέλια] 666 00:24:16,672 --> 00:24:18,805 Σε μια εκκλησία.Έκτωρ. 667 00:24:18,848 --> 00:24:20,546 Έλα, δεν χρειαζόμαστε να κάνουμε την αγάπη μας 668 00:24:20,589 --> 00:24:22,504 σε κάποια μεγάλη παραγωγή. 669 00:24:22,548 --> 00:24:24,332 Εννοώ τον πολιτισμό μας μετατρέπει το ανθρώπινο συναίσθημα 670 00:24:24,375 --> 00:24:27,291 σε κάποια εμπορική έκθεση καταναλωτών. 671 00:24:27,335 --> 00:24:29,250 Η αγάπη μας, η δική μας πραγματική αγάπη, 672 00:24:29,293 --> 00:24:31,644 είναι καλύτερο από βαφλοποιοί 673 00:24:31,687 --> 00:24:34,908 και παγωτομηχανές και μηχανές ζυμαρικών. 674 00:24:34,951 --> 00:24:36,257 Παρεμπιπτόντως, πεινάω τόσο πολύ. 675 00:24:36,300 --> 00:24:39,739 Αλλά αυτό δεν είναι, όπως, ποιοι είμαστε. Δικαίωμα; 676 00:24:40,783 --> 00:24:42,176 [γελάει απαλά] 677 00:24:42,219 --> 00:24:45,179 Όχι, μάλλον όχι. 678 00:24:45,222 --> 00:24:46,441 υποθέτω... 679 00:24:46,485 --> 00:24:48,051 Ξέρεις, υποθέτω ότι μπορούμε να περιμένουμε. 680 00:24:48,095 --> 00:24:50,271 Και-και ίσως για τα δέκα χρόνια μας, 681 00:24:50,314 --> 00:24:53,187 μπορούμε να ανανεώσουμε τους όρκους μας 682 00:24:53,230 --> 00:24:56,277 και κάντε ένα μικρό μπάρμπεκιου. 683 00:24:56,320 --> 00:24:58,975 Σας ευχαριστώ. Αυτό ακούγεται τέλειο. 684 00:24:59,019 --> 00:25:00,411 Ναι. 685 00:25:00,455 --> 00:25:01,804 Το καταλαβαίνεις. 686 00:25:04,894 --> 00:25:06,461 ΡΕΜΠΕΚΑ: Πώς ξέρεις ότι κατάλαβα 687 00:25:06,505 --> 00:25:07,680 το γράμμα από το δικηγορικός σύλλογος; 688 00:25:07,723 --> 00:25:09,377 Το πέταξες στα σκουπίδια. 689 00:25:09,420 --> 00:25:10,596 Δηλαδή μόλις το σήκωσες; 690 00:25:10,639 --> 00:25:12,728 Όχι. Το σήκωσα και το διάβασα. 691 00:25:12,772 --> 00:25:14,295 Συγχαρητήρια. 692 00:25:14,338 --> 00:25:15,557 Μπορείτε να ασκήσετε τη δικηγορία ξανά. 693 00:25:15,601 --> 00:25:18,125 Κοίτα, μην το πεις σε κανέναν. Παρακαλώ. 694 00:25:18,168 --> 00:25:20,475 Παρακαλώ. Γίνε ο ήρωάς μου. 695 00:25:20,519 --> 00:25:22,869 Γίνε η Joan of No-Narc μου. 696 00:25:22,912 --> 00:25:24,523 Πω πω, εσύ πραγματικά 697 00:25:24,566 --> 00:25:26,873 δεν θέλω να γίνω δικηγόρος, εσείς; 698 00:25:26,916 --> 00:25:28,701 Λοιπόν, τι θα κάνεις... μείνετε σε αυτό το μαγαζί με κουλουράκια 699 00:25:28,744 --> 00:25:31,268 για πάντα; Δεν ξέρω τι θα κάνω. 700 00:25:43,106 --> 00:25:45,108 Τι κάνετε ρε παιδιά νομίζεις ότι πρέπει να κάνω; 701 00:25:46,849 --> 00:25:48,285 Με ξέρεις καλύτερα από τον καθένα. 702 00:25:48,329 --> 00:25:50,679 Ήσουν μαζί μου από τότε που έφτασα εδώ. 703 00:25:50,723 --> 00:25:53,900 τι κανω, μιλάμε με κουλούρια; 704 00:25:53,943 --> 00:25:55,945 [παίζει λαϊκή μουσική] 705 00:25:58,818 --> 00:26:01,255 ♪ Είμαστε απλώς κουλουράκια 706 00:26:01,298 --> 00:26:03,431 ♪ Αυτό είμαστε όλοι 707 00:26:03,474 --> 00:26:06,042 ♪ Η εμμονή αυτής της γυναίκας μαζί μας ♪ 708 00:26:06,086 --> 00:26:08,610 ♪ Είναι ειλικρινά αρκετά περίεργο 709 00:26:08,654 --> 00:26:10,438 ♪ Ήμασταν απλώς 710 00:26:10,481 --> 00:26:13,528 ♪ Ένα αμυλούχο σνακ που έφαγαν οι άνθρωποι ♪ 711 00:26:13,572 --> 00:26:15,965 ♪ Αλλά τώρα είμαστε σύμβολο 712 00:26:16,009 --> 00:26:19,012 ♪ Αυτή είναι η στριμμένη μοίρα μας 713 00:26:21,754 --> 00:26:24,626 ♪ Έχουμε πνιγεί στη μουστάρδα ♪ 714 00:26:24,670 --> 00:26:27,368 ♪ Στην αναζήτησή της για ευτυχία 715 00:26:27,411 --> 00:26:29,849 ♪ Υπάρχουν πολλά της πίεσης πάνω μας ♪ 716 00:26:29,892 --> 00:26:32,199 ♪ Αυτό πρέπει να το ομολογήσουμε 717 00:26:32,242 --> 00:26:34,375 ♪ Δεν ρωτήσαμε να είναι επικεφαλής ♪ 718 00:26:34,418 --> 00:26:36,682 ♪ Από την ψυχική κατάσταση κάποιου 719 00:26:36,725 --> 00:26:39,598 ♪ Απλά αφήστε μας να είστε χαρούμενοι υδατάνθρακες ♪ 720 00:26:39,641 --> 00:26:41,991 ♪ Λύστε μας από αυτή τη στριμμένη μοίρα 721 00:26:43,906 --> 00:26:47,562 ♪ Μας έχουν «αλατίσει» από τη λαχτάρα της ♪ 722 00:26:48,955 --> 00:26:52,611 ♪ Να της φτιάξω τη ζωή μια πειστική ιστορία ♪ 723 00:26:54,308 --> 00:26:58,225 ♪ Σίγουρα, είναι ωραίο να ζυμωθεί ♪ 724 00:26:58,268 --> 00:27:00,357 ♪ Αλλά τώρα το όλο θέμα είναι 725 00:27:00,401 --> 00:27:02,446 ♪ Γίνεται μπαγιάτικο 726 00:27:02,490 --> 00:27:05,493 ♪ Ω, δεν μπορώ να κάνω κάτι μαλακό και λαστιχωτά κουλούρια ♪ 727 00:27:05,536 --> 00:27:07,626 ♪ Επιτέλους πάρτε ανακούφιση 728 00:27:07,669 --> 00:27:10,150 ♪ πονάμε από το βάρος ♪ 729 00:27:10,193 --> 00:27:12,543 ♪ Το να είσαι κάποιου μοτίβο ζωής ♪ 730 00:27:12,587 --> 00:27:15,459 ♪ Θα μπορούσε να αλλάξει σε κουλούρια πίτσας ♪ 731 00:27:15,503 --> 00:27:17,418 ♪ Αν δεν είναι πολύ αργά 732 00:27:17,461 --> 00:27:20,029 ♪ Είναι η μαγιά ότι μπορούσε να κάνει ♪ 733 00:27:20,073 --> 00:27:21,465 ♪ Για να μας σώσει από 734 00:27:21,509 --> 00:27:25,426 ♪ Αυτή η στριμμένη μοίρα. 735 00:27:27,558 --> 00:27:30,474 ΑΛΗΘΙΝΟ ΒΟΥΤΥΡΟ: Ουφ, πες μου γι' αυτό. 736 00:27:30,518 --> 00:27:31,824 Αχ... 737 00:27:31,867 --> 00:27:35,131 η παλιά ερώτηση: 738 00:27:35,175 --> 00:27:37,656 κουλούρια ή νόμος; 739 00:27:37,699 --> 00:27:39,658 Κουλουράκια ή νόμος; 740 00:27:47,840 --> 00:27:50,059 Ξέρεις, νομίζω ότι αυτός ο τύπος η εκκλησία μου χρωστάει μια χάρη. 741 00:27:50,103 --> 00:27:52,061 Ω, γεια. 742 00:27:52,105 --> 00:27:54,716 Γεια σας, φίλοι. Περιμένετε. Όχι. 743 00:27:54,760 --> 00:27:57,458 Τι συμβαίνει εδώ; Τι συμβαίνει; 744 00:27:57,501 --> 00:28:00,287 Τι γίνεται παντρεύτηκες και δεν ήθελες να κάνεις γάμο; 745 00:28:00,330 --> 00:28:02,855 Είναι σαν να παντρεύεσαι και δεν θέλει να κάνει γάμο. 746 00:28:02,898 --> 00:28:04,378 Πώς ήξερες ότι παντρεύτηκα; 747 00:28:04,421 --> 00:28:05,335 Ο δικαστής σε έκανε tag στο Instagram. 748 00:28:05,379 --> 00:28:06,641 Επίσης, μας είπε ο Έκτορας. 749 00:28:06,685 --> 00:28:08,991 Εντάξει, κοίτα, ο γάμος μας είναι ιδιωτικός. 750 00:28:09,035 --> 00:28:10,732 Όχι. Τα μέρη του σώματος είναι ιδιωτικά. 751 00:28:10,776 --> 00:28:12,647 Οι γάμοι είναι για όλους. 752 00:28:12,691 --> 00:28:15,389 Εντάξει, πραγματικά μετανιώνω σου δίνω ένα κλειδί. 753 00:28:15,432 --> 00:28:18,218 Επίσης, ο Έκτορας σας ζητήσω να έρθετε εδώ; 754 00:28:18,261 --> 00:28:20,307 Στην πραγματικότητα, μετά από σας θλιβερή δικαστική τελετή, 755 00:28:20,350 --> 00:28:22,613 τηλεφώνησε και ρώτησε να σχεδιάσουμε κάτι. 756 00:28:22,657 --> 00:28:25,094 Και μετά σε είπε δεν ήθελε να το κάνει. 757 00:28:25,138 --> 00:28:27,488 Είπε ότι εσύ του μίλησε έξω από αυτό. 758 00:28:27,531 --> 00:28:29,664 Όχι, δεν έγινε αυτό. Κάναμε μια συζήτηση 759 00:28:29,708 --> 00:28:32,623 και αποφασίσαμε να κάνουμε τα δικά μας και απλά ακολουθούμε τον δικό μας δρόμο. 760 00:28:32,667 --> 00:28:35,061 Το μονοπάτι μας; Ακούγεται σαν το μονοπάτι σου. 761 00:28:35,104 --> 00:28:36,410 Κοίτα, με νοιάζει 762 00:28:36,453 --> 00:28:38,717 για τον Έκτορα και την ευτυχία του. 763 00:28:38,760 --> 00:28:40,544 Ναι, δεν μπορώ να το πω αυτό με ίσιο πρόσωπο. 764 00:28:40,588 --> 00:28:43,156 Χρειαζόμαστε μόνο μια όμορφη ζευγάρι για την ιστοσελίδα μας. 765 00:28:43,199 --> 00:28:45,462 Καλά; Συνεχίζουμε να κάνουμε γάμους για μερικά αληθινά uggo. 766 00:28:45,506 --> 00:28:46,942 ΜΠΕΘ: Έχει δίκιο. Είναι ένας εφιάλτης. 767 00:28:46,986 --> 00:28:48,465 Είναι σαν τους προσελκύουμε. 768 00:28:48,509 --> 00:28:49,815 Ναι, είναι σαν κάποιοι άνθρωποι 769 00:28:49,858 --> 00:28:51,512 πρέπει νόμιμα δεν επιτρέπεται να παντρευτεί. 770 00:28:51,555 --> 00:28:53,862 [γέλια] 771 00:28:53,906 --> 00:28:55,472 Τι; 772 00:28:55,516 --> 00:28:56,778 μμ... 773 00:28:56,822 --> 00:28:58,954 JOSH: Δηλαδή, μου αρέσει ο ιμπρεσιονισμός 774 00:28:58,998 --> 00:29:02,001 γιατί διέκοψε η αισθητική 775 00:29:02,044 --> 00:29:04,481 του υπερβολικού ρεαλιστικούς πίνακες ζωγραφικής 776 00:29:04,525 --> 00:29:07,528 που προβάλλονταν στο Σαλόνι στο Παρίσι εκείνη την εποχή, 777 00:29:07,571 --> 00:29:10,574 που ήταν ένα κομμωτήριο, με την ευκαιρία. [γέλια] 778 00:29:10,618 --> 00:29:14,491 Χα. Στην πραγματικότητα νομίζω είναι άδικη γενίκευση 779 00:29:14,535 --> 00:29:17,103 της Ακαδημίας ζωγράφων του τέλους του 19ου αιώνα. 780 00:29:17,146 --> 00:29:19,192 [χλευάζει] Ναι. 781 00:29:19,235 --> 00:29:21,368 [γέλια] [γέλια] Χμ, συγγνώμη. 782 00:29:21,411 --> 00:29:23,544 Δεν σε περίμενα για να διαφωνήσω με τη δήλωσή μου, 783 00:29:23,587 --> 00:29:25,328 που είχα αντιληφθεί ως γεγονός. 784 00:29:25,372 --> 00:29:27,330 Τζος, μπορώ να σε σταματήσω; 785 00:29:27,374 --> 00:29:28,549 Εκτιμώ την προσπάθειά σας, 786 00:29:28,592 --> 00:29:30,812 αλλά δεν ήρθα σε αυτό το ραντεβού 787 00:29:30,856 --> 00:29:33,206 να μιλήσουμε για την τέχνη. 788 00:29:33,249 --> 00:29:34,685 Αλλά είστε όλα για την τέχνη. 789 00:29:34,729 --> 00:29:36,339 Όχι μετά τις 8:00 μ.μ. Μετά τις 8:00 μ.μ., 790 00:29:36,383 --> 00:29:39,081 είμαι όλα σχετικά ντετζέι χωρίς πουκάμισο. 791 00:29:39,125 --> 00:29:40,343 Αλήθεια; Μμ-χμμ. 792 00:29:40,387 --> 00:29:41,388 Είναι ο αδερφός μου ο DJ Skin-man 793 00:29:41,431 --> 00:29:42,955 γυρίζει απόψε; Δανδής! 794 00:29:42,998 --> 00:29:46,175 [γέλια] Όχι, χμ, Εννοούσα... Σε εννοούσα. 795 00:29:46,219 --> 00:29:47,655 Εγώ; Ναι. 796 00:29:47,698 --> 00:29:50,963 Το προφίλ γνωριμιών σας είναι επτά φωτογραφίες σου χωρίς πουκάμισο. 797 00:29:51,006 --> 00:29:53,400 Το Instagram σου είναι χωρίς πουκάμισο, 798 00:29:53,443 --> 00:29:56,533 κάνοντας καράτε. Δείχνεις εντελώς το σώμα σου. Τι; 799 00:29:56,577 --> 00:29:59,188 Δεν επιδεικνύομαι εγώ το σώμα μου. Αυτά είναι τα χόμπι μου. 800 00:29:59,232 --> 00:30:00,842 Ναι, τα έχω κάνει από τότε που ήμουν παιδί. 801 00:30:00,886 --> 00:30:02,801 Είμαι... Το πουκάμισο μου έχει βγει γιατί τρέχω ζεστά. 802 00:30:02,844 --> 00:30:04,367 Ναι, είσαι ζεστός. 803 00:30:04,411 --> 00:30:08,023 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 804 00:30:08,067 --> 00:30:09,503 [λαχανίσματα] Ω. 805 00:30:09,546 --> 00:30:11,810 [εκπνέει] λυπάμαι. 806 00:30:11,853 --> 00:30:14,160 παρεξηγησα ποια ήταν αυτή η ημερομηνία. 807 00:30:14,203 --> 00:30:16,379 Ήθελα να κοιμηθώ με ένα καυτό deejay, 808 00:30:16,423 --> 00:30:18,860 και ήθελες να μιλήσουμε η γνωσιολογική κόντρα 809 00:30:18,904 --> 00:30:20,862 μεταξύ του Μανέ και Jean-Léon Gérôme. 810 00:30:20,906 --> 00:30:23,647 Ε; Τι; Όχι. Τόσο μπερδεμένος. 811 00:30:23,691 --> 00:30:26,650 Άρα δεν σε ενδιαφέρει σε σχέση; 812 00:30:29,392 --> 00:30:31,438 Θεέ, συγγνώμη. 813 00:30:31,481 --> 00:30:34,615 Η Uber μου καλεί. μμ. 814 00:30:34,658 --> 00:30:35,834 Ω, ναι. 815 00:30:35,877 --> 00:30:37,487 -Μόλις άκουσα για αυτό. 816 00:30:37,531 --> 00:30:39,881 Ναι. Είναι ένα πράγμα. 817 00:30:39,925 --> 00:30:41,665 Γειά σου. Θα βγω αμέσως. 818 00:30:56,985 --> 00:30:58,160 Γεια σου. 819 00:30:58,204 --> 00:30:59,858 Γεια σου. 820 00:30:59,901 --> 00:31:02,469 Ρεβέκκα, τι κανεις εδω 821 00:31:02,512 --> 00:31:04,471 Είναι από το δικηγορικός σύλλογος. 822 00:31:04,514 --> 00:31:06,299 [μουρμουρίζοντας] 823 00:31:06,342 --> 00:31:09,128 Αχ! Αυτά είναι υπέροχα νέα! 824 00:31:09,171 --> 00:31:10,738 Βλέπω; σου είπα. 825 00:31:10,781 --> 00:31:12,174 Γύρισες. 826 00:31:12,218 --> 00:31:13,480 Πραγματικά επέστρεψες. 827 00:31:13,523 --> 00:31:14,655 Επιστροφή στη δράση. 828 00:31:14,698 --> 00:31:17,440 Λοιπόν, εντάξει... 829 00:31:17,484 --> 00:31:18,920 [Ο Ναθαναήλ καθαρίζει το λαιμό] 830 00:31:23,446 --> 00:31:24,795 [βήχας] 831 00:31:24,839 --> 00:31:27,973 Ναι. Ναι. Ναι. 832 00:31:28,016 --> 00:31:31,280 Ω, φίλε, είμαι πολύ χαρούμενος μπορούμε να επιστρέψουμε στη δουλειά. 833 00:31:31,324 --> 00:31:32,499 Δεν είσαι; 834 00:31:33,717 --> 00:31:36,068 Ναι. Ναι. 835 00:31:36,111 --> 00:31:37,547 Wendy, συναρπαστικά νέα: 836 00:31:37,591 --> 00:31:40,028 τηλεφώνησα το δημοτικό συμβούλιο και είπε 837 00:31:40,072 --> 00:31:41,551 αν δεν σήκωναν τον περιορισμό των ζωνών 838 00:31:41,595 --> 00:31:43,989 ότι θα υποβάλλαμε μήνυση βάσει του καταστατικού 45α. 839 00:31:44,032 --> 00:31:46,513 Ε, λοιπόν... 840 00:31:46,556 --> 00:31:50,125 Ποιος άφησε τη χωροθέτηση, ναι, ναι. 841 00:31:50,169 --> 00:31:52,127 [όλα τα γέλια] 842 00:31:52,171 --> 00:31:53,520 Αυτός. [γέλια] 843 00:31:53,563 --> 00:31:54,695 Ναι. [βουίζει το τηλέφωνο] 844 00:31:54,738 --> 00:31:57,393 Συγγνώμη. Ένα δευτερόλεπτο. 845 00:31:57,437 --> 00:31:59,656 Ξέρεις τι; 846 00:31:59,700 --> 00:32:01,484 Θα έπρεπε να πάρω πραγματικά αυτό, είναι φίλος μου 847 00:32:01,528 --> 00:32:03,182 από τη χωροταξική επιτροπή. 848 00:32:03,225 --> 00:32:04,531 Α, λέει ότι είναι ο Τζιμ. 849 00:32:04,574 --> 00:32:06,663 Έχω περισσότερους από έναν φίλους ονόματι Τζιμ, ρατσιστής. 850 00:32:06,707 --> 00:32:10,102 Με συγχωρείτε για μια στιγμή. 851 00:32:10,145 --> 00:32:11,973 Γεια. Τι συμβαίνει; JIM: Η εταιρεία είναι εδώ. 852 00:32:12,017 --> 00:32:13,801 Είδαν όλες τις παραβιάσεις εδώ και έχουμε πρόβλημα. 853 00:32:13,844 --> 00:32:14,802 σε χρειάζομαι. 854 00:32:14,845 --> 00:32:16,282 Ρεβέκκα; 855 00:32:16,325 --> 00:32:17,631 Έλεγες; 856 00:32:25,073 --> 00:32:27,728 λυπάμαι. Λυπάμαι πολύ, κύριε. 857 00:32:27,771 --> 00:32:29,338 Γεια. Τι συμβαίνει εδώ; 858 00:32:29,382 --> 00:32:31,645 Υπάρχουν πολλές παραβάσεις των συστατικών και των συνταγών, 859 00:32:31,688 --> 00:32:34,517 για να μην αναφέρω τα μαλλιά παντού το κουτί αλευριού σας. 860 00:32:34,561 --> 00:32:36,519 Εντάξει, δεν μπορώ να φορέσω δίχτυ για τα μαλλιά, όχι με αυτό το σχήμα προσώπου. 861 00:32:36,563 --> 00:32:37,912 Κύριε, είμαι δικηγόρος. Άκου, καταλαβαίνω 862 00:32:37,956 --> 00:32:39,131 ότι έχετε α εταιρικό τρόπο 863 00:32:39,174 --> 00:32:40,697 να κάνεις πράγματα, αλλά απλά προσπαθούμε 864 00:32:40,741 --> 00:32:42,525 να αυξήσει τα περιθώρια κέρδους. 865 00:32:42,569 --> 00:32:44,353 Συγγνώμη, ποιος είσαι; 866 00:32:44,397 --> 00:32:45,572 Α, αυτή είναι Δολοφόνος στην ταράτσα. 867 00:32:45,615 --> 00:32:48,792 Ανθρωπος. Narc του Narc Jacobs. 868 00:32:48,836 --> 00:32:52,361 Τζιμ, θα σε κλείσουμε μέχρι να επιστρέψεις τα πάντα 869 00:32:52,405 --> 00:32:55,582 στα πρότυπα του franchise, τότε μπορείτε να ανοίξετε ξανά. 870 00:32:57,366 --> 00:32:59,020 Θεέ μου, Τζιμ. Τζιμ, λυπάμαι πολύ. 871 00:32:59,064 --> 00:33:00,935 Εγώ-Θα... Θα καλύψω το κόστος 872 00:33:00,979 --> 00:33:03,329 να τα γυρίσουν όλα πίσω όπως ήταν. 873 00:33:03,372 --> 00:33:06,158 [εκπνέει] Ναι, μην ασχολείσαι. 874 00:33:06,201 --> 00:33:08,334 Δεν είχα ένα καλή εμπειρία. 875 00:33:08,377 --> 00:33:10,118 Δεν θέλω να είμαι ένα αφεντικό. Είναι απαίσιο. 876 00:33:10,162 --> 00:33:13,034 Θέλω να μου πει κάποιος πού να πάτε και τι να κάνετε, 877 00:33:13,078 --> 00:33:14,166 τότε θα παραπονεθώ στους φίλους μου 878 00:33:14,209 --> 00:33:15,906 και τρώτε σνακ κάποιος άλλος πλήρωσε. 879 00:33:15,950 --> 00:33:17,386 Πάω πίσω στον επάνω όροφο. 880 00:33:17,430 --> 00:33:20,172 Επιστροφή στο να είμαι δικηγόρος. 881 00:33:20,215 --> 00:33:21,564 N-n-n-n-no. Γεια, ναι, δεν μπορείς. 882 00:33:21,608 --> 00:33:24,002 Παρακολουθήστε με.[Παίζει το «Don't Be a Lawyer»] 883 00:33:24,045 --> 00:33:25,786 ♪ Ωχ! 884 00:33:25,829 --> 00:33:27,875 ♪ Ε. 885 00:33:30,312 --> 00:33:32,314 [αναστεναγμοί] 886 00:33:37,363 --> 00:33:38,494 Γεια σου, Μπεκς. 887 00:33:38,538 --> 00:33:40,714 Ω, γεια. 888 00:33:40,757 --> 00:33:43,325 Γιατί να φάει κανείς σκληρά κουλούρια; Ξέρεις; 889 00:33:43,369 --> 00:33:46,502 Είναι απλά λυπημένοι μουμιοποιημένα μαλακά κουλούρια. 890 00:33:47,851 --> 00:33:49,679 Ω, πώς ήταν το ραντεβού σας; 891 00:33:49,723 --> 00:33:51,029 Ουφ, ήταν απαίσιο. 892 00:33:51,072 --> 00:33:52,552 Έκανα όλη αυτή την έρευνα να προσπαθήσω να την εντυπωσιάσω, 893 00:33:52,595 --> 00:33:55,207 αλλά απλώς ήθελε Ο Τζος Τσαν για το σώμα του. 894 00:33:55,250 --> 00:33:57,426 Α, γι' αυτό φοράς ένα πολύ μεγάλο φούτερ; 895 00:33:57,470 --> 00:33:58,862 Μπορείτε να δείτε ότι λυγίζω; 896 00:33:58,906 --> 00:33:59,994 Όχι. Όχι. 897 00:34:00,038 --> 00:34:01,387 Όχι, δεν μπορείς, και αυτό είναι επίτηδες. 898 00:34:01,430 --> 00:34:03,302 Αυτή η επίδειξη όπλων είναι κλειστό για επαγγελματικούς λόγους. 899 00:34:03,345 --> 00:34:04,433 μμ. 900 00:34:04,477 --> 00:34:06,566 Είμαι τόσο απογοητευμένος. 901 00:34:06,609 --> 00:34:08,089 Τα-τα κορίτσια από το γυμνάσιο-- 902 00:34:08,133 --> 00:34:09,569 απλώς τους αρέσει, θέλει τον Τζος Τσαν 903 00:34:09,612 --> 00:34:11,223 ο βασιλιάς του χορού Η χριστουγεννιάτικη κάρτα τους. 904 00:34:11,266 --> 00:34:13,616 Οι ιστορικοί τέχνης απλώς θέλουν για να το κάνω με κάποιο καρφί. 905 00:34:13,660 --> 00:34:15,923 Και το θέμα είναι... 906 00:34:15,966 --> 00:34:18,099 Δεν θέλω να είμαι α έννοια ή ένα αντικείμενο. 907 00:34:18,143 --> 00:34:21,407 Ουάου, αυτό είναι… αυτό είναι βαθύ. 908 00:34:22,408 --> 00:34:24,410 σκοτώνεις αυτό το θέμα της θεραπείας. 909 00:34:26,803 --> 00:34:28,762 Λοιπόν, πώς τελείωσε το ραντεβού; 910 00:34:28,805 --> 00:34:30,024 Ω, της τηλεφώνησε η Uber. 911 00:34:30,068 --> 00:34:31,634 Ξέρεις πώς σε καλούν τώρα 912 00:34:31,678 --> 00:34:33,854 πριν καν τα παραγγείλεις για να δω αν θες μια βόλτα; 913 00:34:33,897 --> 00:34:37,423 Ω, γλυκιά μου, αυτό δεν έχει νόημα. 914 00:34:37,466 --> 00:34:39,729 Ω, ναι. 915 00:34:39,773 --> 00:34:41,340 Duh. 916 00:34:41,383 --> 00:34:43,385 [γέλια] Αυτό δεν έχει νόημα. 917 00:34:43,429 --> 00:34:44,995 Κουλουράκι; 918 00:34:45,039 --> 00:34:47,215 Ε, όχι, είμαι καλά. Εντάξει. 919 00:34:47,259 --> 00:34:50,088 Ρεβέκκα, νομίζω ότι ξέρω τι πρέπει να κάνω. 920 00:34:50,131 --> 00:34:51,393 Αλήθεια, τι είναι αυτό; 921 00:34:51,437 --> 00:34:52,742 Σταμάτα να προσπαθείς να είσαι ποιος κάποιος άλλος 922 00:34:52,786 --> 00:34:56,050 θέλει να είμαι και... 923 00:34:56,094 --> 00:34:58,661 απλά προσπάθησε να είσαι που θέλω να είμαι. 924 00:34:58,705 --> 00:35:00,968 Ναι... 925 00:35:01,011 --> 00:35:03,057 Ναι. 926 00:35:03,101 --> 00:35:05,407 Αυτό είναι ένα πολύ καλό σημείο. 927 00:35:06,974 --> 00:35:09,542 Βλέπω; Είσαι έξυπνος. 928 00:35:09,585 --> 00:35:11,326 [χτυπώντας] 929 00:35:13,198 --> 00:35:15,200 Γεια, γλυκιά μου. Τι συμβαίνει; 930 00:35:15,243 --> 00:35:16,592 Γεια σου. Έλα μέσα. 931 00:35:16,636 --> 00:35:18,072 Θέλω να σου μιλήσω για κάτι. 932 00:35:18,116 --> 00:35:20,857 Καλά. 933 00:35:20,901 --> 00:35:23,208 [αναστεναγμοί] 934 00:35:23,251 --> 00:35:25,079 Εμ... 935 00:35:25,123 --> 00:35:26,646 λοιπόν, ναι. 936 00:35:26,689 --> 00:35:28,952 Ε... 937 00:35:28,996 --> 00:35:30,998 Πόλα, εγώ... 938 00:35:32,304 --> 00:35:34,306 Δεν θέλω να είμαι δικηγόρος πια. 939 00:35:35,350 --> 00:35:37,091 Ποτέ δεν ήθελα. 940 00:35:37,135 --> 00:35:39,006 Δεν ήταν ποτέ το όνειρό μου. Ήταν το όνειρο της μητέρας μου. 941 00:35:39,049 --> 00:35:40,050 Εκπληκτική επιτυχία. 942 00:35:40,094 --> 00:35:41,095 Και είναι το όνειρό σου. 943 00:35:41,139 --> 00:35:42,662 Είναι το όνειρό σου, που είναι υπέροχο. 944 00:35:42,705 --> 00:35:44,185 Το επάγγελμα χρειάζεται περισσότεροι άνθρωποι σαν εσένα, 945 00:35:44,229 --> 00:35:47,493 που νοιάζονται για όλα αυτά απαίσια βαρετό χάλια. 946 00:35:47,536 --> 00:35:49,930 [γέλια] 947 00:35:49,973 --> 00:35:52,802 Ουάου. 948 00:35:52,846 --> 00:35:56,676 Άρα δεν θα επιστρέψεις ποτέ στο γραφείο; 949 00:35:58,678 --> 00:36:01,463 Δεν νομίζω. Όχι. 950 00:36:01,507 --> 00:36:04,074 [γελάει απαλά] 951 00:36:04,118 --> 00:36:05,902 Πού σας αφήνει αυτό; 952 00:36:13,432 --> 00:36:16,304 Άρα, δεν θα ήταν Pretzel Central πια. 953 00:36:16,348 --> 00:36:19,873 Θα ήταν δικό μου πράγμα. 954 00:36:19,916 --> 00:36:22,789 Και σκέφτομαι να το ονομάσω... 955 00:36:22,832 --> 00:36:25,400 Του Ρεμπέτσελ. 956 00:36:25,444 --> 00:36:26,880 Ω, το λατρεύω. 957 00:36:26,923 --> 00:36:29,404 Καταλήγεις να έχεις ένα μαγαζί με κουλουράκια-- 958 00:36:29,448 --> 00:36:31,972 αισθάνεται σωστό. Αυτό αισθάνεται σαν πεπρωμένο, 959 00:36:32,015 --> 00:36:33,452 κατά κάποιο τρόπο. 960 00:36:33,495 --> 00:36:36,411 Όχι. Ξέρεις, δεν το πιστεύω στο πεπρωμένο πια. 961 00:36:36,455 --> 00:36:37,934 Απλώς πιστεύω σε 962 00:36:37,978 --> 00:36:40,502 αναλαμβάνοντας την ευθύνη 963 00:36:40,546 --> 00:36:42,025 για τη δική σου ευτυχία. 964 00:36:42,069 --> 00:36:43,940 Και αυτή τη στιγμή, για μένα, 965 00:36:43,984 --> 00:36:46,508 αυτοί είναι οι φίλοι μου, 966 00:36:46,552 --> 00:36:48,728 εθελοντής στη φυλακή, 967 00:36:48,771 --> 00:36:50,599 και... 968 00:36:50,643 --> 00:36:52,862 αυτό το μαγαζί με κουλουράκια, όσο τρελό κι αν φαίνεται. 969 00:36:52,906 --> 00:36:55,561 Και Πόλα, Λυπάμαι πολύ που σε αφήνω 970 00:36:55,604 --> 00:36:56,649 κρεμασμένος στον επάνω όροφο... Ωχ, όχι, όχι, όχι. 971 00:36:56,692 --> 00:36:58,651 Στάση. Μη ζητάς συγγνώμη. 972 00:36:58,694 --> 00:37:00,957 Αρκεί να είσαι ευτυχισμένος. 973 00:37:01,001 --> 00:37:02,437 Αυτό είναι που έχει σημασία για μένα. 974 00:37:02,481 --> 00:37:04,874 [γέλια] Αλήθεια. 975 00:37:04,918 --> 00:37:07,181 Πάντα έχει. 976 00:37:07,225 --> 00:37:08,487 Ω. 977 00:37:08,530 --> 00:37:09,705 Τι ώρα είναι; 978 00:37:09,749 --> 00:37:10,793 Ο Τιμ κι εγώ ξεκινήσαμε κοινή χρήση ενός ρολογιού. 979 00:37:10,837 --> 00:37:12,317 Δεν ξέρω γιατί Συμφώνησα σε αυτό. 980 00:37:12,360 --> 00:37:14,493 Ξέρεις, πρέπει να πάμε. Δεν θέλουμε να αργήσουμε. Εντάξει. 981 00:37:14,536 --> 00:37:16,582 [αναστεναγμοί, γέλια] 982 00:37:17,626 --> 00:37:18,801 Γεια σου φίλε. 983 00:37:18,845 --> 00:37:20,412 Πάει καιρός. 984 00:37:20,455 --> 00:37:21,630 Θέλετε να παίξετε μπάλα; 985 00:37:21,674 --> 00:37:23,153 Δεν παίζουμε μπάλα σήμερα. 986 00:37:23,197 --> 00:37:24,764 Δεν είμαστε; 987 00:37:30,378 --> 00:37:31,510 Είναι σμόκιν; 988 00:37:31,553 --> 00:37:32,641 Ναι. 989 00:37:34,643 --> 00:37:35,862 [μυρίζει] Είναι αυτό για μένα; 990 00:37:35,905 --> 00:37:36,993 Ναι. 991 00:37:39,735 --> 00:37:41,868 [μυρίζει] 992 00:37:41,911 --> 00:37:44,523 [αδιάκριτη φλυαρία] 993 00:37:47,613 --> 00:37:49,571 ♪ 994 00:37:49,615 --> 00:37:51,573 ΓΥΝΑΙΚΑ: Σσσς! 995 00:37:59,364 --> 00:38:01,322 [λαχανίσματα] 996 00:38:01,366 --> 00:38:03,411 ♪ 997 00:38:20,689 --> 00:38:23,736 ♪ 998 00:38:42,798 --> 00:38:44,539 σε νόμιζα δεν το ήθελε αυτό. 999 00:38:44,583 --> 00:38:48,021 Εγώ δεν... αλλά εσύ το κάνεις. 1000 00:38:48,064 --> 00:38:50,153 Και αυτό είναι που έχει σημασία. 1001 00:38:50,197 --> 00:38:51,546 [αναστεναγμοί] 1002 00:38:51,590 --> 00:38:53,505 σε αγαπώ. 1003 00:38:53,548 --> 00:38:55,071 Κι εγώ σε αγαπώ. 1004 00:38:55,115 --> 00:38:56,638 [γελάνε και οι δύο] 1005 00:38:56,682 --> 00:38:59,206 Ας το κάνουμε αυτό. 1006 00:38:59,249 --> 00:39:00,729 ΜΠΡΑΧ: Μπορεί να καθίσετε. 1007 00:39:03,428 --> 00:39:05,168 Κάνε τη δουλειά σου, Μπρα. 1008 00:39:05,212 --> 00:39:07,562 Roger that, Heather. 1009 00:39:07,606 --> 00:39:09,216 Αλλά πρώτα, πριν ξεκινήσουμε, 1010 00:39:09,259 --> 00:39:11,392 ρώτησε η Χέδερ ένας καλός φίλος που είναι 1011 00:39:11,436 --> 00:39:12,828 υπέροχο με τα λόγια 1012 00:39:12,872 --> 00:39:14,874 και επίσης πολύ περήφανος για το πού πήγε στο κολέγιο, 1013 00:39:14,917 --> 00:39:17,355 να πω κάτι μικρό. 1014 00:39:23,143 --> 00:39:25,841 Χμ, μου αρέσουν τα παραμύθια. 1015 00:39:27,408 --> 00:39:28,801 Και αυτό είναι από το μεγαλύτερο παραμύθι 1016 00:39:28,844 --> 00:39:31,760 όλων των εποχών: η Βίβλος. 1017 00:39:31,804 --> 00:39:33,762 Ω. 1018 00:39:33,806 --> 00:39:35,416 Έκανα κάποιες αλλαγές γιατί πάντα υπάρχει χώρος 1019 00:39:35,460 --> 00:39:37,244 για βελτίωση. 1020 00:39:37,287 --> 00:39:39,333 [εκπνέει] Ω, εντάξει. 1021 00:39:39,377 --> 00:39:41,161 «Η αγάπη είναι υπομονετική, 1022 00:39:41,204 --> 00:39:43,555 «Η αγάπη είναι ευγενική. 1023 00:39:43,598 --> 00:39:45,948 «Η αγάπη παίρνει το αγόρι σου 1024 00:39:45,992 --> 00:39:48,124 «στο ER για το πουνί μαύρο δάχτυλο του ποδιού του. 1025 00:39:48,168 --> 00:39:50,605 «Η αγάπη είναι υποστήριξη η κοπέλα σου 1026 00:39:50,649 --> 00:39:54,087 «Μέσα από την εγκυμοσύνη της με το μωρό κάποιου άλλου. 1027 00:39:54,130 --> 00:39:57,090 «Αγάπη είναι να βρεις το δικό σου μονοπάτι. 1028 00:39:57,133 --> 00:39:59,745 «Όταν ταξιδεύεις εκείνο το μονοπάτι 1029 00:39:59,788 --> 00:40:01,747 "και βρες αυτόν που αγαπάς, 1030 00:40:01,790 --> 00:40:03,662 πρέπει να κρατηθείς γερά». 1031 00:40:03,705 --> 00:40:06,752 Θεέ μου. 1032 00:40:06,795 --> 00:40:08,449 Την αγαπώ. 1033 00:40:11,321 --> 00:40:13,976 Πρέπει να την πάρω πίσω. 1034 00:40:14,020 --> 00:40:15,761 Ω, διάολε, μίλησα. [κουμπώνει τα δάχτυλα] 1035 00:40:19,460 --> 00:40:25,423 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 1036 00:40:25,466 --> 00:40:28,426 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org